1 00:00:02,270 --> 00:00:06,270 Την περασμένη εβδομάδα, όπως θυμάστε, ο Will, Ο Ταγματάρχης Γουέστ και ο καθηγητής Ρόμπινσον είχαν 2 00:00:06,271 --> 00:00:12,050 πήγε σε μια αποστολή, αφήνοντας την Πένυ και Ο Δρ Σμιθ να ερευνήσει ένα παράξενο διαστημόπλοιο εξωγήινων. 3 00:00:13,250 --> 00:00:13,930 Μην πυροβολείτε! 4 00:00:14,090 --> 00:00:15,590 Είμαι αθώος, και αυτή! 5 00:00:15,890 --> 00:00:16,930 Θα πάρει φωτιά! 6 00:00:17,090 --> 00:00:17,510 Όχι! 7 00:00:17,770 --> 00:00:18,770 Όχι! 8 00:00:20,630 --> 00:00:22,310 Σας έχω προειδοποιήσει. 9 00:00:22,810 --> 00:00:24,250 Μην πλησιάζεις. 10 00:00:24,850 --> 00:00:26,630 Δεν εννοούμε κανένα κακό, κύριε. 11 00:00:26,750 --> 00:00:27,750 Είμαστε φίλοι. 12 00:00:27,910 --> 00:00:28,910 Πράγματι είμαστε. 13 00:00:29,010 --> 00:00:30,790 Δεν έχω φίλους. 14 00:00:31,470 --> 00:00:34,830 Είμαι η Πένυ Ρόμπινσον και αυτός είναι ο Δρ Σμιθ. 15 00:00:35,150 --> 00:00:36,410 Είμαστε από τον πλανήτη Γη. 16 00:00:36,770 --> 00:00:37,790 Πώς τα πάτε, κύριε; 17 00:00:38,170 --> 00:00:42,150 Δεν έχει σημασία για μένα ποιος είσαι, ή από πού κατάγεσαι. 18 00:00:42,330 --> 00:00:43,330 Φύγε! 19 00:00:43,910 --> 00:00:44,670 Τώρα κοιτάξτε εδώ, κύριε. 20 00:00:44,830 --> 00:00:47,030 Δεν χρειάζεται τέτοια εχθρότητα εκ μέρους σας. 21 00:00:47,070 --> 00:00:48,410 Προσπαθούμε μόνο να είμαστε πολιτισμένοι. 22 00:00:48,650 --> 00:00:51,230 Δεν θέλω καμία σχέση με κανέναν από τους δύο. 23 00:00:51,430 --> 00:00:51,850 Πράγματι. 24 00:00:52,170 --> 00:00:55,150 Αν αυτή είναι η στάση σας, θα είμαστε περισσότεροι παρά ευχαρίστως να υποχρεώσω. 25 00:00:55,350 --> 00:00:56,150 Έλα, Πένυ. 26 00:00:56,270 --> 00:00:58,630 Θα αφήσουμε αυτό το πολεμικό πλάσμα στην τύχη του. 27 00:00:59,590 --> 00:01:00,590 Λοιπόν; 28 00:01:00,790 --> 00:01:01,850 Τι περιμένεις; 29 00:01:02,190 --> 00:01:03,570 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 30 00:01:03,930 --> 00:01:07,570 Δεν ξέρω πώς είναι στον κόσμο σου, αλλά στη δική μας, οι περισσότεροι άνθρωποι είναι ευγενικοί και φιλικοί. 31 00:01:07,870 --> 00:01:08,110 Ναί. 32 00:01:08,310 --> 00:01:11,010 Και εσείς, κύριε, λείπετε παντελώς από τις κοινωνικές χάρες. 33 00:01:11,350 --> 00:01:13,230 Ξέρω τα πάντα για τον κόσμο σου. 34 00:01:13,470 --> 00:01:17,030 Κατοικείται από ανόητους και φιλάργυρους ανθρώπους. 35 00:01:17,390 --> 00:01:18,390 Δεν είναι έτσι! 36 00:01:18,850 --> 00:01:20,370 Είσαι μόνο ένα κοριτσάκι. 37 00:01:20,670 --> 00:01:22,930 Τι θα ξέρατε για το καλό ή το κακό; 38 00:01:23,150 --> 00:01:24,150 Σωστό και λάθος; 39 00:01:25,150 --> 00:01:27,370 Δεν θέλω να μιλήσω περαιτέρω μαζί σας. 40 00:01:27,670 --> 00:01:28,690 Τώρα φύγε! 41 00:01:29,090 --> 00:01:29,990 Ευχαρίστως. 42 00:01:29,991 --> 00:01:31,050 Έλα, Πένυ. 43 00:01:31,230 --> 00:01:32,990 Έχουμε τόσο δικαίωμα να μείνουμε εδώ όσο εσείς. 44 00:01:33,230 --> 00:01:36,150 Θα σας δώσω στο μέτρημα των τριών για να φύγετε. 45 00:01:38,130 --> 00:01:40,650 Ένα, δύο, τρία. 46 00:01:50,030 --> 00:01:51,790 Νομίζω ότι απλώς χάνουμε τον χρόνο μας. 47 00:01:52,290 --> 00:01:56,250 Αν ο εξωγήινος ήθελε πραγματικά να βλάψει την Πένυ και ο Δρ Smith, είχε σίγουρα την ευκαιρία. 48 00:01:56,570 --> 00:02:02,111 Λοιπόν, συμφωνώ μαζί σου, αλλά ο Δρ Σμιθ το επιμένει φωτίζουμε τον χώρο σε περίπτωση ξαφνικής επίθεσης. 49 00:02:02,510 --> 00:02:03,806 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν θα κάνει κακό. 50 00:02:03,830 --> 00:02:04,150 Όχι. 51 00:02:04,390 --> 00:02:08,770 Λοιπόν, του δίνει μια, ω, μια αίσθηση ασφάλεια, οπότε θα του κάνουμε χιούμορ. 52 00:02:09,290 --> 00:02:10,330 Εξαιρετικό, εξαιρετικό. 53 00:02:10,810 --> 00:02:13,670 Βλέπω κυρίες έχετε ολοκληρώσει προετοιμασία για την άμυνά μας. 54 00:02:14,110 --> 00:02:15,790 Α, και έχουμε ενεργοποιήσει και το πεδίο δύναμης. 55 00:02:16,050 --> 00:02:19,290 Υπέροχο, και πρέπει να αποδειχθεί ανεπιτυχής στο να κρατήσουμε εχθρικό μας 56 00:02:19,291 --> 00:02:22,830 επισκέπτης στο κόλπο, θα τον ξεσηκώσουμε υποδοχή με τα πιστόλια λέιζερ μας. 57 00:02:23,170 --> 00:02:26,210 Ω, Δρ Σμιθ, δεν είσαι λίγο υπερβολικός; 58 00:02:26,211 --> 00:02:28,730 Άλλωστε, δεν υπάρχει καμία ένδειξη κινδύνου. 59 00:02:28,990 --> 00:02:32,490 Πιστέψτε με, αγαπητή κυρία, έχω ένα έκτο αίσθηση για αυτά τα πράγματα πέρα από λόγια. 60 00:02:32,510 --> 00:02:33,510 Βρίσκονται σε θανάσιμο κίνδυνο. 61 00:02:33,550 --> 00:02:35,610 Το νιώθω στο μυελό των οστών μου. 62 00:02:35,930 --> 00:02:38,330 Είστε σίγουροι ότι δεν είναι απλώς ένα ελαφρύ άγγιγμα αρθρίτιδας; 63 00:02:38,850 --> 00:02:40,790 Δεν είναι ώρα για χιούμορ, κυρία. 64 00:02:41,030 --> 00:02:45,930 Αφού τα άλλα αρσενικά μέλη της αποστολής μας είναι απόν, είναι καθήκον μου να προστατεύσω το ατρόμητο μικρό μας συγκρότημα. 65 00:02:46,390 --> 00:02:49,910 Ο Γιάννης με άφησε καλά εξοπλισμένο να πάρω φροντίδα όλων μας, Δρ Σμιθ. 66 00:02:50,270 --> 00:02:52,210 Α, τέλος πάντων, θα επιστρέψουν σε λίγες μέρες. 67 00:02:52,790 --> 00:02:57,330 Ας το ελπίζουμε, αλλά μέχρι εκείνη τη στιγμή φτάνει, πρέπει να είμαστε εξαιρετικά προσεκτικοί. 68 00:02:58,530 --> 00:02:59,590 Κοίτα, ένα αστέρι που πέφτει. 69 00:03:01,170 --> 00:03:04,100 Α, δεν στέλνω. 70 00:03:04,640 --> 00:03:04,920 Ω, αγαπητέ. 71 00:03:05,560 --> 00:03:08,620 Ίσως είναι ένας από αυτούς τους εξωγήινους που συναντήσατε σήμερα το απόγευμα, ο Δρ Σμιθ. 72 00:03:08,880 --> 00:03:10,920 Όχι, το άλλο διαστημόπλοιο ήταν μεγαλύτερο. 73 00:03:11,200 --> 00:03:12,720 Κάποιος άλλος φτάνει. 74 00:03:13,160 --> 00:03:15,460 Υποφέρουμε από πληθυσμιακή έκρηξη. 75 00:03:15,960 --> 00:03:17,460 Έχουμε λοιπόν άλλον επισκέπτη. 76 00:03:17,720 --> 00:03:20,460 Τελικά, ξέρετε, αυτός ο πλανήτης δεν είναι ιδιωτική ιδιοκτησία. 77 00:03:21,400 --> 00:03:23,100 Ίσως καλύτερα να πάμε μέσα. 78 00:03:23,580 --> 00:03:26,340 Ω, Δρ Σμιθ, εντάξει, ίσως θα ήταν καλύτερα. 79 00:03:27,380 --> 00:03:30,400 Ποιος ξέρει για ποιο διαβολικό σκοπό έχουν έρθει. 80 00:03:30,720 --> 00:03:33,300 Ω, αγαπητέ, δεν θα κοιμηθώ ούτε ένα κλείσιμο του ματιού απόψε. 81 00:03:35,680 --> 00:03:37,240 Κύριε, περιμένετε με! 82 00:04:43,000 --> 00:04:44,000 Καλός. 83 00:05:01,370 --> 00:05:01,750 Πρωί. 84 00:05:01,910 --> 00:05:03,270 Αυτό είναι θέμα άποψης. 85 00:05:03,610 --> 00:05:05,010 Ω, δεν νιώθεις καλά, Δρ Σμιθ; 86 00:05:05,230 --> 00:05:08,030 Βλέπεις μπροστά σου έναν άντρα που έχει ξυπνήσει σχεδόν όλη τη νύχτα. 87 00:05:08,070 --> 00:05:09,810 Κρίνω ότι η κατάστασή μου είναι ελάχιστα επαρκής. 88 00:05:10,290 --> 00:05:12,050 Α, καλά, τι συμβαίνει; 89 00:05:12,310 --> 00:05:13,050 Δεν μπορούσες να κοιμηθείς; 90 00:05:13,310 --> 00:05:13,710 Υπνος; 91 00:05:13,810 --> 00:05:15,330 Και να σας αφήσω κυρίες απροστάτευτες; 92 00:05:15,510 --> 00:05:17,930 Οι άλλοι δεν έπρεπε ποτέ να έχουν φύγει και μας άφησε όλους μόνους. 93 00:05:18,110 --> 00:05:19,750 Ω, νομίζω ότι τα καταφέρνουμε όμορφα. 94 00:05:20,070 --> 00:05:22,070 Η υγεία μου είναι εξαιρετικά ευαίσθητη, όπως γνωρίζετε. 95 00:05:22,110 --> 00:05:25,290 Είναι πάρα πολύ να ζητάς από έναν άντρα να παίξει φύλακας άγγελος σε όλους σας. 96 00:05:25,570 --> 00:05:26,130 Διόρθωση. 97 00:05:26,290 --> 00:05:29,710 Ένας δειλός άνθρωπος και ένα γενναίο ρομπότ. 98 00:05:30,070 --> 00:05:32,631 Μείνε ήσυχος εσύ... Ω, 99 00:05:36,270 --> 00:05:45,170 τι όμορφο κουτί. 100 00:05:45,570 --> 00:05:46,850 Από πού προήλθε; 101 00:05:47,090 --> 00:05:48,290 Αναρωτιέμαι τι έχει μέσα. 102 00:05:48,570 --> 00:05:49,250 Μην το αγγίζεις, Πένυ. 103 00:05:49,390 --> 00:05:51,070 Ποιος ξέρει τι φρίκη μπορεί να περιέχει; 104 00:05:51,330 --> 00:05:52,650 Μπορεί να υπάρχει ακόμη και βόμβα. 105 00:05:52,750 --> 00:05:53,410 Μια βόμβα! 106 00:05:53,630 --> 00:05:55,550 Ω, Δρ Σμιθ, προσπαθήστε να ελέγξετε τον εαυτό σας. 107 00:05:55,570 --> 00:05:57,250 Ελέγξτε τη μελοδραματική φαντασία σας. 108 00:05:57,810 --> 00:06:01,290 Έχω υπολογίσει τα περιεχόμενα του κουτιού, και δεν υπάρχει κίνδυνος. 109 00:06:01,630 --> 00:06:03,570 Το ρομπότ λέει ότι είναι εντάξει, Δρ Σμιθ. 110 00:06:03,670 --> 00:06:05,590 Σημειώστε τα λόγια μου, κάνετε ένα τρομερό λάθος. 111 00:06:07,330 --> 00:06:10,210 Ω, είναι γεμάτο με κάθε λογής καλά πράγματα. 112 00:06:10,490 --> 00:06:11,490 Ω, άρωμα. 113 00:06:13,130 --> 00:06:14,170 Ω, παραδεισένια. 114 00:06:14,750 --> 00:06:15,930 Α, ορίστε, επιτρέψτε μου. 115 00:06:17,150 --> 00:06:18,150 Ω, μου. 116 00:06:19,010 --> 00:06:21,990 Ω, είχα σχεδόν ξεχάσει αυτό το εξαιρετικό άρωμα. 117 00:06:23,370 --> 00:06:25,370 Μοιάζει με χαβιάρι. 118 00:06:25,570 --> 00:06:26,130 Χαβιάρι; 119 00:06:26,390 --> 00:06:27,390 Άσε με να δω. 120 00:06:27,670 --> 00:06:28,670 Είναι. 121 00:06:28,850 --> 00:06:29,570 Είναι χαβιάρι. 122 00:06:29,870 --> 00:06:30,870 Ω, υπέροχο. 123 00:06:31,790 --> 00:06:33,010 Και ένα ζαμπόν. 124 00:06:33,410 --> 00:06:34,010 Ω. 125 00:06:34,110 --> 00:06:35,090 Ένα ζαμπόν. 126 00:06:35,091 --> 00:06:36,091 Ω, αρπαγή. 127 00:06:36,370 --> 00:06:38,650 Ένα κατάλληλο δώρο για σένα, Δρ. Σμιθ. 128 00:06:39,050 --> 00:06:40,690 Κράτα τη γλώσσα σου, ανόητη χήνα. 129 00:06:40,970 --> 00:06:43,630 Όλα αυτά τα πράγματα είναι πολύ όμορφα, αλλά ποιος τα έστειλε; 130 00:06:47,610 --> 00:06:48,810 το έκανα. 131 00:06:49,470 --> 00:06:50,490 Χρυσός άνθρωπος. 132 00:06:52,950 --> 00:06:55,510 Ελπίζω να είστε ευχαριστημένοι με τη μικρή μου προσφορά. 133 00:06:55,570 --> 00:06:56,890 Μια φιλία. 134 00:06:57,550 --> 00:06:59,610 Λοιπόν, σίγουρα είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 135 00:06:59,810 --> 00:07:06,670 Είμαι η Maureen Robinson και, ε, αυτές είναι οι κόρες μου, η Penny και η Τζούντι, και αυτός είναι ο Δρ Σμιθ μας. 136 00:07:07,110 --> 00:07:09,030 Με λένε Κίμα. 137 00:07:09,530 --> 00:07:11,530 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Κίμα. 138 00:07:11,770 --> 00:07:16,490 Δεν συναντάμε συχνά ένα φιλικό και, να προσθέσω, γοητευτικός εξωγήινος. 139 00:07:17,050 --> 00:07:20,210 Ζούμε σε έναν πολύ επικίνδυνο γαλαξία, Δρ Σμιθ. 140 00:07:21,070 --> 00:07:25,290 Πολύ συχνά η καλοσύνη ανταποδίδεται με προδοσία και προδοσία. 141 00:07:25,570 --> 00:07:27,350 Πόσο αληθινό, πόσο αληθινό. 142 00:07:27,730 --> 00:07:28,830 Πότε έφτασες εδώ; 143 00:07:29,170 --> 00:07:30,170 Χτές βράδυ. 144 00:07:31,290 --> 00:07:32,490 Γιατί ρωτάς; 145 00:07:32,870 --> 00:07:34,790 Λοιπόν, κάποιος άλλος έφτασε χθες. 146 00:07:35,070 --> 00:07:37,550 Ο γιατρός Σμιθ και η Πένυ του μίλησαν. 147 00:07:37,790 --> 00:07:42,370 Ένα πιο δυσάρεστο πλάσμα, σίγουρα εχθρικά, μας πυροβόλησε. 148 00:07:42,570 --> 00:07:45,430 Το μόνο που ήθελε ήταν να τον αφήσουμε ήσυχο, Δρ Σμιθ. 149 00:07:45,670 --> 00:07:46,070 Πράγματι. 150 00:07:46,610 --> 00:07:51,110 Θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό που δραπέτευσε χωρίς κακό, οι όμορφες κυρίες. 151 00:07:51,630 --> 00:07:54,710 Ο εξωγήινος που συναντήσατε είναι κακός. 152 00:07:55,590 --> 00:07:56,590 Και επικίνδυνο. 153 00:07:56,870 --> 00:07:57,870 Α, αλήθεια; 154 00:07:57,970 --> 00:08:00,690 Λοιπόν, τότε θα είμαστε σίγουροι ότι θα μείνουμε μακριά του. 155 00:08:00,870 --> 00:08:02,030 Αυτό θα ήταν πολύ σοφό. 156 00:08:03,210 --> 00:08:04,870 Μακάρι να μπορούσα να κάνω το ίδιο. 157 00:08:06,230 --> 00:08:08,110 Αλλά είμαστε προορισμένοι να συναντηθούμε. 158 00:08:08,750 --> 00:08:09,930 Τι εννοείτε, κύριε Keema; 159 00:08:10,310 --> 00:08:13,030 Μισώ να φέρω μια σκοτεινή νότα σε αυτή τη φωτεινή συνάντηση. 160 00:08:14,150 --> 00:08:17,330 Αλλά ως φίλοι μου, πρέπει να ξέρετε την αλήθεια. 161 00:08:19,150 --> 00:08:21,190 Είμαι εδώ για να πολεμήσω. 162 00:08:22,150 --> 00:08:22,830 Ένας πόλεμος; 163 00:08:23,150 --> 00:08:25,550 Εννοείτε ότι αυτός ο πλανήτης θα γίνει πεδίο μάχης; 164 00:08:26,590 --> 00:08:28,170 Ω, όχι, κυρία Ρόμπινσον. 165 00:08:28,810 --> 00:08:33,170 Ευτυχώς έγινε και ο κόσμος μου πολιτισμένη για τέτοια άχρηστη βία. 166 00:08:33,450 --> 00:08:34,510 Ω, ευχαριστώ τον Παράδεισο για αυτό. 167 00:08:34,730 --> 00:08:39,290 Αντίθετα οι αρχηγοί των εμπόλεμων τα μέρη συναντώνται σε μάχη σε ουδέτερο έδαφος. 168 00:08:40,050 --> 00:08:43,290 Με αυτόν τον τρόπο δεν καταστρέφονται οι πολιτισμοί. 169 00:08:44,070 --> 00:08:45,070 Ω. 170 00:08:45,290 --> 00:08:47,530 Λοιπόν, το βρίσκω πολύ αξιέπαινο. 171 00:08:47,670 --> 00:08:49,870 Μα, γιατί τσακώνεσαι; 172 00:08:50,210 --> 00:08:58,370 Για χρόνια, ο σκοτεινός και απαγορευτικός κόσμος του Οι άσχημοι εξωγήινοι που ονομάζονται Ζίντανς έχουν απειλήσει τον πλανήτη μου. 173 00:08:59,030 --> 00:09:03,590 Κάναμε κάθε προσπάθεια για να τους κατευνάζουμε, φτάνουν ακόμη και στο σημείο να πληρώνουν λύτρα. 174 00:09:04,010 --> 00:09:05,230 Πρέπει να είναι φρικτά. 175 00:09:06,390 --> 00:09:12,850 Πρόσφατα, οι απαιτήσεις αυτών των τρομερών πλασμάτων έχουν γίνει τόσο σπουδαίοι που δεν μπορούμε πλέον να τους συναντήσουμε. 176 00:09:13,230 --> 00:09:14,230 Πώς εννοείς; 177 00:09:14,610 --> 00:09:18,610 Δεν μας μένει τίποτα άλλο παρά να πάμε στον πόλεμο. 178 00:09:19,050 --> 00:09:21,690 Δεν εγκρίνω, κατά κανόνα, τη βία, κύριε. 179 00:09:21,770 --> 00:09:25,350 Αλλά στη συγκεκριμένη περίπτωση, συμφωνώ εσύ εκατό τοις εκατό. 180 00:09:25,810 --> 00:09:27,070 Σας ευχαριστώ, Δρ Smith. 181 00:09:27,830 --> 00:09:29,890 Αλλά δεν πρέπει να σε επιβαρύνω με τα προβλήματά μου. 182 00:09:31,090 --> 00:09:32,550 Έχεις αρκετά δικά σου. 183 00:09:33,610 --> 00:09:35,970 Ήταν μεγάλη μου χαρά να σου μιλήσω. 184 00:09:36,490 --> 00:09:38,290 Χαίρομαι που σας γνώρισα επίσης, κύριε Gema. 185 00:09:38,810 --> 00:09:41,970 Είστε, χμ, είστε ευπρόσδεκτοι να έρθετε ανά πάσα στιγμή. 186 00:09:42,290 --> 00:09:45,590 Ανά πάσα στιγμή, κύριε, τώρα που το ξέρετε ο δρόμος για να έρθει ξανά. 187 00:09:51,510 --> 00:09:56,050 Αχ, είναι απόλαυση να συναντάς έναν εξωγήινο τη δική του τάξη, ένας αληθινός κύριος. 188 00:09:56,510 --> 00:09:58,150 Α, ήταν ένας πολύ όμορφος άντρας. 189 00:09:58,770 --> 00:10:00,010 Δεν τον συμπαθώ. 190 00:10:00,230 --> 00:10:02,466 Και υποθέτω ότι έχετε έναν λόγο για αυτήν την ξαφνική αντιπάθεια. 191 00:10:02,490 --> 00:10:05,870 Όχι, δεν το κάνω, αλλά είναι πολύ όμορφος και χρυσός. 192 00:10:06,170 --> 00:10:08,130 Το ίδιο σκέφτηκα, αγαπητό μου παιδί. 193 00:10:08,530 --> 00:10:11,370 Είσαι πράγματι παιδί στην ανάλυση του χαρακτήρα. 194 00:10:11,810 --> 00:10:16,630 Ο χρυσός μας φίλος, πιστέψτε με, είναι όπως όμορφος στο πνεύμα όπως είναι και στην εμφάνιση. 195 00:10:17,170 --> 00:10:22,870 Λοιπόν, πριν κρίνουμε για τον κ. Gema, νομίζω ότι πρέπει να ακούσουμε τι έχει να πει η αντιπολίτευση. 196 00:10:22,930 --> 00:10:28,530 Ξέρετε, υπάρχουν πάντα δύο όψεις κάθε επιχείρημα, και τις περισσότερες φορές, 197 00:10:28,670 --> 00:10:30,510 η αλήθεια βρίσκεται κάπου στη μέση. 198 00:10:31,190 --> 00:10:33,870 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι πρέπει να αφήσουμε αυτά τα πράγματα να πάνε χαμένα. 199 00:10:37,670 --> 00:10:38,670 Χαβιάρι. 200 00:10:43,510 --> 00:10:45,010 Τι λιχουδιά. 201 00:10:56,930 --> 00:10:57,930 Ω, υπέροχο. 202 00:11:11,380 --> 00:11:11,860 Στάση! 203 00:11:11,861 --> 00:11:13,060 Μην πλησιάζεις. 204 00:11:13,840 --> 00:11:15,580 Είμαι μόνο εγώ, Πένυ Ρόμπινσον. 205 00:11:15,940 --> 00:11:17,700 Σας προειδοποίησαν να μείνετε μακριά. 206 00:11:18,120 --> 00:11:19,300 Γιατί επέστρεψες; 207 00:11:19,740 --> 00:11:20,740 Δεν ξέρω. 208 00:11:20,900 --> 00:11:22,680 Μάλλον ήθελα να σου μιλήσω. 209 00:11:23,320 --> 00:11:24,320 Γιατί, Πένυ; 210 00:11:25,780 --> 00:11:29,460 Λοιπόν, νομίζω ότι αν πρόκειται να έχετε ένα πόλεμο, θα πρέπει να προσπαθήσετε να συζητήσετε πράγματα. 211 00:11:29,461 --> 00:11:31,840 Δεν μπορεί να γίνει συζήτηση μεταξύ μας. 212 00:11:32,020 --> 00:11:36,080 Είσαι ένας γήινος, πολύ νέος και μάλλον πολύ ανόητος. 213 00:11:36,480 --> 00:11:37,780 Πήγαινε πίσω εκεί που ανήκεις. 214 00:11:38,240 --> 00:11:39,920 Εντάξει, αν αυτό θέλεις. 215 00:11:41,080 --> 00:11:42,420 Ο χρυσαυγίτης είχε δίκιο. 216 00:11:42,680 --> 00:11:43,940 Είσαι κακός και παράλογος. 217 00:11:44,420 --> 00:11:44,640 Περιμένετε! 218 00:11:45,240 --> 00:11:46,480 Συναντήσατε τον εχθρό μου; 219 00:11:46,900 --> 00:11:48,820 Ναι, ήρθε χθες στο στρατόπεδό μας. 220 00:11:49,620 --> 00:11:52,020 Είπε ότι θα κάνετε πόλεμο μαζί του. 221 00:11:53,380 --> 00:11:58,060 Είπε ότι ήταν δικό σου λάθος και ότι ήθελε να κάνεις ειρήνη, αλλά δεν θα του μιλούσες καν. 222 00:11:58,061 --> 00:12:01,500 Δεν είμαι τόσο παράλογος όσο ο χρυσαυγίτης θα ήθελες να πιστέψεις. 223 00:12:01,820 --> 00:12:02,820 Τότε αποδείξτε το. 224 00:12:02,900 --> 00:12:03,940 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 225 00:12:04,320 --> 00:12:06,800 Βγαίνοντας από το διαστημόπλοιό σας για να δούμε ο ένας τον άλλον. 226 00:12:07,000 --> 00:12:08,200 Δεν θα ήσασταν ευχαριστημένοι. 227 00:12:08,600 --> 00:12:10,760 Δεν είμαι χρυσή και όμορφη. 228 00:12:11,100 --> 00:12:12,340 Δεν με νοιάζει πώς φαίνεσαι. 229 00:12:12,520 --> 00:12:13,220 Είσαι σίγουρος; 230 00:12:13,520 --> 00:12:15,240 Κι αν η εμφάνισή μου σε τρομάζει; 231 00:12:15,540 --> 00:12:17,600 Έχω ξαναδεί εξωγήινους με παράξενη όψη. 232 00:12:17,920 --> 00:12:18,440 Πολύ καλά. 233 00:12:18,860 --> 00:12:21,800 Αλλά θυμηθείτε, έχετε προειδοποιηθεί. 234 00:12:22,340 --> 00:12:23,340 Εντάξει. 235 00:12:24,620 --> 00:12:25,620 είμαι έτοιμος. 236 00:12:37,580 --> 00:12:38,900 Με φοβάσαι. 237 00:12:39,720 --> 00:12:42,300 Είμαι λίγο έκπληκτος, αυτό είναι όλο. 238 00:12:42,520 --> 00:12:45,180 Αν δεν φοβάσαι, τότε έλα πιο κοντά. 239 00:12:45,980 --> 00:12:49,360 Στο ανεκπαίδευτο μάτι σου, φαίνομαι εξαιρετικά άσχημος. 240 00:12:49,660 --> 00:12:50,660 Όχι; 241 00:12:51,360 --> 00:12:54,880 Λοιπόν, χρειάζεται λίγος χρόνος για να το αποκτήσετε συνηθισμένος στην εμφάνισή σου. 242 00:12:55,260 --> 00:12:58,040 Τώρα θα δούμε τι θα γίνει όταν ξανασυναντηθούμε. 243 00:12:58,060 --> 00:12:59,160 Αντικρυνώς. 244 00:12:59,680 --> 00:13:02,100 Εντάξει, είμαι έτοιμος. 245 00:13:04,940 --> 00:13:06,620 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 246 00:13:07,340 --> 00:13:10,440 Στον κόσμο μου, με θεωρούν όμορφος. 247 00:13:10,960 --> 00:13:12,360 Είμαι σίγουρος ότι είστε, κύριε. 248 00:13:12,600 --> 00:13:14,680 Λοιπόν, πώς περίμενες να μοιάζω; 249 00:13:14,960 --> 00:13:16,000 Θεέ μου, δεν ξέρω. 250 00:13:16,780 --> 00:13:18,980 Δεν περίμενα να φαίνεσαι έτσι. 251 00:13:19,360 --> 00:13:22,280 Ναι, προτιμάς τον golden man. 252 00:13:22,580 --> 00:13:26,060 Όλα λάμπουν και λάμπουν χωρίς τίποτα από κάτω. 253 00:13:26,061 --> 00:13:27,300 Ω, όχι, κύριε. 254 00:13:27,600 --> 00:13:29,640 Μου αρέσεις πολύ καλύτερα από τον χρυσό άντρα. 255 00:13:29,960 --> 00:13:31,480 Γιατί πας σε πόλεμο μαζί του; 256 00:13:31,740 --> 00:13:33,740 Δεν είναι δική σου δουλειά. 257 00:13:34,020 --> 00:13:38,200 Είπε ο κύριος Κίμα... Δεν με ενδιαφέρει σε οτιδήποτε σου είπε το πλάσμα. 258 00:13:38,280 --> 00:13:39,560 Τώρα τα έχεις χαλάσει όλα. 259 00:13:39,800 --> 00:13:42,600 Μόλις είχα αρχίσει να σε συμπαθώ. 260 00:13:42,820 --> 00:13:44,360 Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να βοηθήσω. 261 00:13:44,880 --> 00:13:45,360 Πράγματι. 262 00:13:45,880 --> 00:13:48,380 Προσευχήσου, πες, τι θα μπορούσε να κάνει ένα ανόητο κοριτσάκι; 263 00:13:48,800 --> 00:13:53,820 Λοιπόν, μερικές φορές όταν δύο μέρη διαφωνούν, ένα τρίτο άτομο μπορεί να βοηθήσει να λύσει το πρόβλημα για αυτούς. 264 00:13:53,960 --> 00:13:55,900 Δεν θέλω βοήθεια από κανέναν. 265 00:13:56,060 --> 00:13:57,060 Τώρα φύγε. 266 00:13:57,100 --> 00:13:58,760 Δεν θέλω να σου μιλήσω άλλο. 267 00:14:00,560 --> 00:14:02,040 Παρακαλώ, κύριε, μην θυμώνετε. 268 00:14:02,260 --> 00:14:03,580 Αν προτιμάς... 269 00:14:04,340 --> 00:14:05,420 Παρακαλώ επιστρέψτε. 270 00:14:05,540 --> 00:14:07,660 Υπόσχομαι ότι δεν θα αναφέρω ξανά τον πόλεμο. 271 00:14:08,100 --> 00:14:09,100 Ω. 272 00:14:18,880 --> 00:14:21,020 Ένα άλλο τρομερό ζιζάνιο δαγκώνει τη σκόνη. 273 00:14:21,240 --> 00:14:24,180 Δρ Smith, μόλις πέταξες ένα φυτό ντομάτας. 274 00:14:24,660 --> 00:14:25,520 Ανοησίες, αγαπητέ μου. 275 00:14:25,640 --> 00:14:28,580 Τυχαίνει να είμαι άνθρωπος με τεράστια εμπειρία στον τομέα της κηπουρικής. 276 00:14:28,660 --> 00:14:31,800 Όταν ήμουν νέος, περνούσα πολλά καλοκαίρια Το αγρόκτημα του θείου μου Θαδδαίο. 277 00:14:32,020 --> 00:14:32,820 Α, δεν το ήξερα αυτό. 278 00:14:32,920 --> 00:14:33,520 Α, ναι, όντως. 279 00:14:33,700 --> 00:14:38,500 Ο κήπος μου θεωρήθηκε ο καλύτερος στην περιοχή, και τα λαχανικά μου ήταν πάντα 280 00:14:38,501 --> 00:14:40,520 απένειμε το πρώτο βραβείο στην έκθεση της κομητείας. 281 00:14:40,840 --> 00:14:42,000 Όχι όμως και οι ντομάτες. 282 00:14:42,320 --> 00:14:44,280 Αρνούμαι να υποστηρίξω το θέμα με ένα διανοητικό μωρό. 283 00:14:44,380 --> 00:14:46,020 Και τώρα, πίσω στην κηπουρική. 284 00:14:46,400 --> 00:14:47,400 Καλημέρα. 285 00:14:47,480 --> 00:14:49,020 Α, έχουμε παρέα. 286 00:14:49,260 --> 00:14:50,260 Δρ Σμιθ. 287 00:14:50,820 --> 00:14:51,820 Μις Ρόμπινσον. 288 00:14:51,940 --> 00:14:52,160 Γειά σου. 289 00:14:52,380 --> 00:14:53,740 Φαίνεσαι πολύ όμορφη σήμερα το πρωί. 290 00:14:53,900 --> 00:14:54,440 Ω, ευχαριστώ. 291 00:14:54,460 --> 00:14:55,760 Πόσο γενναίος είστε, κύριε. 292 00:14:56,140 --> 00:14:59,320 Ελπίζω να μην σε πειράζει η πτώση μου μέσα σε σένα τόσο... απερίφραστα. 293 00:14:59,340 --> 00:14:59,980 Απροσδόκητα. 294 00:14:59,981 --> 00:15:00,981 Απεναντίας. 295 00:15:01,200 --> 00:15:04,400 Ένα φιλικό πρόσωπο σε αυτόν τον ζοφερό πλανήτη είναι πάντα ένα ευπρόσδεκτο θέαμα. 296 00:15:04,660 --> 00:15:06,316 Θα πάω να πω στη μητέρα ότι είστε εδώ, κύριε Keamer. 297 00:15:06,340 --> 00:15:07,600 Θα σε συνοδεύσω. 298 00:15:13,580 --> 00:15:15,640 Μια πολύ γοητευτική νεαρή κυρία. 299 00:15:15,980 --> 00:15:16,980 Ναι, έτσι δεν είναι; 300 00:15:17,280 --> 00:15:21,340 Τι κρίμα που ένα τόσο υπέροχο πλάσμα πρέπει να υπομείνει τέτοιες δυσκολίες. 301 00:15:21,980 --> 00:15:23,760 Με εκπλήσσεις, Δρ Σμιθ. 302 00:15:24,460 --> 00:15:27,160 Το καθήκον δίνει την εμφάνιση μιας πολύ χαρούμενης κοπέλας. 303 00:15:27,600 --> 00:15:28,940 Μια απλή πόζα, κύριε. 304 00:15:29,340 --> 00:15:32,840 Κάτω από αυτή τη φωτεινή πρόσοψη υπάρχει μια άθλια, φοβισμένο παιδί. 305 00:15:32,841 --> 00:15:33,180 Αγριος. 306 00:15:33,420 --> 00:15:34,560 Και με καλό λόγο. 307 00:15:35,200 --> 00:15:36,960 Είμαστε όλοι εγκλωβισμένοι εδώ. 308 00:15:37,240 --> 00:15:38,880 Δεν το ήξερα αυτό, Δρ Σμιθ. 309 00:15:39,220 --> 00:15:39,940 Ω, ναι. 310 00:15:40,180 --> 00:15:42,680 Φοβάμαι ότι δεν θα εγκαταλείψουμε ποτέ αυτόν τον απόκοσμο πλανήτη. 311 00:15:42,840 --> 00:15:43,840 Ποτέ. 312 00:15:44,160 --> 00:15:49,740 Ο Δρ Σμιθ, δουλεύει μόνος, κανένας από εμάς μπορούμε να πετύχουμε τους στόχους μας. 313 00:15:50,360 --> 00:15:53,960 Αλλά ενώνοντας τις δυνάμεις μας, μπορεί να πετύχουμε. 314 00:15:54,840 --> 00:15:55,960 Συνεχίστε, αγαπητέ κύριε. 315 00:15:56,060 --> 00:15:57,280 Με ενδιαφέρεις. 316 00:15:59,300 --> 00:16:01,060 Μπορώ να σε βγάλω από αυτόν τον πλανήτη. 317 00:16:01,780 --> 00:16:06,140 Σε αντάλλαγμα, μπορείτε να με βοηθήσετε να κερδίσω τον πόλεμο μου εναντίον του αρχηγού του Z-Dance. 318 00:16:06,600 --> 00:16:10,020 Αν και από τη φύση μου είμαι άνθρωπος της ειρήνης, Ίσως είμαι πρόθυμος να συνεργαστώ. 319 00:16:10,840 --> 00:16:14,380 Τι θα ζητούσατε και τι θα πληρώνατε; 320 00:16:17,180 --> 00:16:19,660 Δώσε μου μερικά από τα όπλα που έχεις έχετε στο διαστημόπλοιό σας. 321 00:16:20,560 --> 00:16:26,560 Με αυτόν τον τρόπο είναι η νίκη εναντίον του εχθρού μου διαβεβαίωσε, και θα πλήρωνα καλά. 322 00:16:26,860 --> 00:16:30,140 Και η πληρωμή θα περιλαμβάνει την επιστροφή μου στη Γη; 323 00:16:31,120 --> 00:16:31,680 Αμέσως. 324 00:16:31,960 --> 00:16:38,080 Αγαπητέ μου κύριε Keema, πιστεύω ότι έχουμε μόλις έκανε μια αμοιβαία συμφέρουσα συμφωνία. 325 00:16:39,200 --> 00:16:42,260 Μη φοβάσαι ποτέ, ο Σμιθ είναι εδώ. 326 00:16:43,460 --> 00:16:44,460 Γιατί, 327 00:16:53,840 --> 00:16:55,820 γιατί δεν μπορώ να κάνω κανέναν να καταλάβει; 328 00:16:56,500 --> 00:16:59,620 Κυρία, αυτή η θαυμάσια ευκαιρία μπορεί να μην ξανασυμβεί ποτέ. 329 00:16:59,760 --> 00:17:01,400 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να το απορρίψουμε. 330 00:17:01,680 --> 00:17:04,800 Αρνούμαι να αφήσω ένα όπλο να φύγει από αυτό το πλοίο. 331 00:17:05,020 --> 00:17:07,256 Αλλά χωρίς τη βοήθειά μας, ο κύριος Keema θα καταστραφεί. 332 00:17:07,280 --> 00:17:09,600 Σκεφτείτε το, αυτόν τον γοητευτικό, καλλιεργημένο άνθρωπο. 333 00:17:09,601 --> 00:17:11,260 Η μοίρα του είναι στα χέρια σου. 334 00:17:11,440 --> 00:17:16,021 Τώρα κοιτάξτε, έχουμε αρκετά δικά μας προβλήματα χωρίς να εμπλακούμε σε έναν καυγά για τον οποίο δεν ξέρουμε τίποτα. 335 00:17:16,320 --> 00:17:17,320 Συμφωνώ με τη μητέρα. 336 00:17:17,360 --> 00:17:19,480 Ο μπαμπάς και ο Ντον θα επιστρέψουν σε λίγες μέρες. 337 00:17:19,640 --> 00:17:20,880 Μπορούν να αποφασίσουν τι να κάνουν. 338 00:17:21,120 --> 00:17:22,280 Μέχρι τότε θα είναι πολύ αργά. 339 00:17:22,420 --> 00:17:23,580 Ο πόλεμος θα χαθεί. 340 00:17:23,840 --> 00:17:27,320 Δεν νομίζω ότι πρέπει να δώσουμε το χρυσό άντρας οποιαδήποτε όπλα είτε. 341 00:17:27,700 --> 00:17:28,800 Και γιατί όχι, προσευχηθείτε να το πείτε; 342 00:17:29,060 --> 00:17:31,400 Δεν ξέρουμε αν αξίζει να τον βοηθήσουν. 343 00:17:32,000 --> 00:17:33,460 Απαλλάξτε με τις ασαφείς απόψεις σας. 344 00:17:34,200 --> 00:17:38,220 Κοιτάξτε, αν γνωρίζαμε λίγα περισσότερα για το κατάσταση... Αλλά τα γεγονότα είναι προφανή, κυρία. 345 00:17:38,240 --> 00:17:40,960 Οι δυνάμεις του κακού... Αναζητώντας να καταστρέψει τις δυνάμεις του καλού. 346 00:17:41,120 --> 00:17:43,860 Αν ο άντρας σου ήταν εδώ, το ξέρω θα συμφωνούσε μαζί μου. 347 00:17:43,980 --> 00:17:47,780 Πόσες φορές τον έχετε ακούσει να λέει: αφού ζούμε σε αυτόν τον πλανήτη με 348 00:17:47,781 --> 00:17:50,060 αυτούς τους εξωγήινους, δεν μπορούμε να σταθούμε δίπλα και να τους αγνοήσουμε; 349 00:17:50,600 --> 00:17:52,920 Αλήθεια, εγώ... δεν ξέρω τι να κάνω. 350 00:17:53,460 --> 00:17:55,420 Ίσως θα έπρεπε να βοηθήσουμε τον κύριο Key, τη μητέρα μου. 351 00:17:55,720 --> 00:17:57,280 Ο χρυσός μας άνθρωπος χρειάζεται βοήθεια. 352 00:17:57,600 --> 00:18:00,680 Πώς μπορείς να απομακρυνθείς και να τον στείλεις σε μια τραγική μοίρα; 353 00:18:01,700 --> 00:18:04,020 Λοιπόν, δώσε μου λίγο ακόμα να το σκεφτώ. 354 00:18:04,240 --> 00:18:05,320 Πρέπει να αποφασίσουμε τώρα. 355 00:18:05,560 --> 00:18:06,560 Δεν μπορούμε να περιμένουμε. 356 00:18:07,280 --> 00:18:08,000 Δεν ξέρω. 357 00:18:08,001 --> 00:18:09,001 Ίσως θα έπρεπε. 358 00:18:09,800 --> 00:18:12,720 Μην πάρετε μια απόφαση βιαστικά, κυρία Ρόμπινσον. 359 00:18:13,020 --> 00:18:14,080 Έχω μια πρόταση. 360 00:18:14,420 --> 00:18:14,980 Τι είναι αυτό; 361 00:18:15,180 --> 00:18:19,280 Επιτρέψτε μου να πάω στο στρατόπεδο του κυρίου Keymer και να ελέγξω να δείξει τα αληθινά του κίνητρα. 362 00:18:19,620 --> 00:18:21,480 Λοιπόν, τώρα, νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα. 363 00:18:21,880 --> 00:18:23,420 Τότε θα φύγω αμέσως. 364 00:18:24,020 --> 00:18:25,860 Κάνεις τρομερό λάθος, κυρία. 365 00:18:26,040 --> 00:18:27,820 Σημειώστε τα λόγια μου, όλοι θα υποφέρουμε γι' αυτό. 366 00:18:28,000 --> 00:18:32,740 Όσο για εσένα, που κοροϊδεύεις τον Ιούδα, στο εξής η φιλία μας έχει τελειώσει. 367 00:18:32,920 --> 00:18:33,920 Αφήστε μας. 368 00:19:09,220 --> 00:19:11,380 Οι άνθρωποι της Γης είναι εξαιρετικά επικίνδυνοι. 369 00:19:11,381 --> 00:19:12,461 Εξαιρετικά αφελής και ηλίθιος. 370 00:19:13,040 --> 00:19:15,180 Είμαι σίγουρος ότι θα μου δώσουν τη χρήση των όπλων τους. 371 00:19:15,840 --> 00:19:17,680 Σε αυτούς θα φάω. 372 00:19:19,880 --> 00:19:24,380 Όταν αυτό έχει επιτευχθεί, Τότε θα καταστρέψω τους ανθρώπους της Γης. 373 00:19:28,000 --> 00:19:29,960 Και με τα δικά τους όπλα. 374 00:19:40,340 --> 00:19:41,340 Γουί! 375 00:19:42,720 --> 00:19:43,920 Πάμε λοιπόν. 376 00:19:44,660 --> 00:19:46,600 Καταλαβαίνω πλήρως το έργο. 377 00:19:47,300 --> 00:19:50,160 Δύο φορές δύο ίσον ένα. 378 00:19:51,360 --> 00:19:57,440 Αφαιρώντας μείον δύο, δύο pi τετράγωνο ίσος, Δρ Σμιθ, πού είσαι; 379 00:19:58,120 --> 00:20:00,120 Είναι ο σωτήρας μου, ένας γενναίος άνθρωπος. 380 00:20:00,340 --> 00:20:01,860 Οι υπολογιστές μου, οι υπολογιστές μου. 381 00:20:02,140 --> 00:20:03,460 Πού είναι οι υπολογιστές μου; 382 00:20:03,940 --> 00:20:04,940 Τα φώτα. 383 00:20:05,020 --> 00:20:06,300 Ποιος έσβησε τα φώτα; 384 00:20:06,460 --> 00:20:07,460 Δρ Σμιθ. 385 00:20:07,580 --> 00:20:08,580 Ο Γουίλ Ρόμπινσον. 386 00:20:08,780 --> 00:20:09,320 Σεντ. 387 00:20:09,600 --> 00:20:10,200 Μπεν. 388 00:20:10,201 --> 00:20:11,720 Πού είναι οι υπολογιστές μου; 389 00:20:12,160 --> 00:20:13,900 Δύο φορές δύο ίσον τέσσερα. 390 00:20:14,180 --> 00:20:15,400 Τέσσερις φορές τέσσερα. 391 00:20:21,740 --> 00:20:22,740 Δρ Σμιθ. 392 00:20:23,900 --> 00:20:24,900 Δρ Σμιθ. 393 00:20:26,140 --> 00:20:27,140 λυπάμαι. 394 00:20:27,400 --> 00:20:30,460 Ω, φύγε και άσε με μόνη με τη δυστυχία μου. 395 00:20:30,640 --> 00:20:32,220 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 396 00:20:32,400 --> 00:20:37,300 Όπως ο Καίσαρας, περπατώ με εμπιστοσύνη στο φόρουμ, και σαν τον Βρούτο με μαχαιρώσατε όλοι. 397 00:20:37,360 --> 00:20:37,980 Γιατί, Τζούντι; 398 00:20:38,020 --> 00:20:38,640 Πες μου γιατί. 399 00:20:38,980 --> 00:20:40,000 Λυπάμαι, Δρ Σμιθ. 400 00:20:40,040 --> 00:20:40,800 Αλήθεια, είμαι. 401 00:20:40,801 --> 00:20:46,701 Καταδικασμένος να παραμείνει σε αυτόν τον άδοξο πλανήτη, και όλα αυτά λόγω τυφλής, λανθασμένης κρίσης. 402 00:20:48,420 --> 00:20:51,940 Τζούντι, αν μπορούσα να σου αποδείξω ότι εσύ κάνατε λάθος για τον κ. Keema, θα το κάνατε τότε 403 00:20:51,941 --> 00:20:53,821 να πας στη μητέρα σου και να την πείσεις να τον βοηθήσει; 404 00:20:53,860 --> 00:20:54,860 Μάλλον ναι. 405 00:20:55,100 --> 00:20:55,720 Πώς όμως; 406 00:20:56,060 --> 00:20:57,880 Θα πάμε στο κάμπινγκ του κυρίου Keema. 407 00:20:57,900 --> 00:21:02,160 Θέλω να δείτε μόνοι σας τι α υπέροχος άνθρωπος είναι πραγματικά. 408 00:21:02,260 --> 00:21:03,260 Έλα, αγαπητέ. 409 00:21:09,610 --> 00:21:11,610 Το κάμπινγκ πρέπει να βρίσκεται σε αυτή την άμεση γειτνίαση. 410 00:21:11,730 --> 00:21:13,750 Θυμάμαι ακριβώς τις οδηγίες του κ. Keema. 411 00:21:13,990 --> 00:21:15,310 Τότε πώς θα μπορούσαμε να το χάσαμε; 412 00:21:15,430 --> 00:21:15,970 Δεν ξέρω. 413 00:21:16,230 --> 00:21:18,850 Γιατί δεν κοιτάς προς αυτή την κατεύθυνση, και θα ψάξω εδώ. 414 00:21:19,110 --> 00:21:19,410 Εντάξει. 415 00:21:19,770 --> 00:21:22,090 Αν βρούμε το στρατόπεδο, κάποιος από τους δύο, θα φωνάξουμε. 416 00:21:55,830 --> 00:21:56,830 Βοήθεια! 417 00:22:04,870 --> 00:22:05,870 Έλα, αγαπητέ. 418 00:22:10,070 --> 00:22:11,070 Μην το κάνετε. 419 00:22:11,450 --> 00:22:12,450 Θα πάρω βοήθεια. 420 00:22:13,310 --> 00:22:14,310 Βοήθεια! 421 00:22:18,770 --> 00:22:19,770 Γρήγορα. 422 00:22:27,680 --> 00:22:28,840 Δεν υπάρχει στιγμή για χάσιμο. 423 00:22:28,900 --> 00:22:30,156 Λοιπόν, Δρ Σμιθ, ποιο είναι το πρόβλημα; 424 00:22:30,180 --> 00:22:30,400 Τζούντι. 425 00:22:30,520 --> 00:22:32,040 Η Τζούντι είναι παγιδευμένη σε ένα ναρκοπέδιο. 426 00:22:32,041 --> 00:22:32,320 Γρήγορα. 427 00:22:32,440 --> 00:22:34,000 Μπορεί να τσακιστεί ανά πάσα στιγμή. 428 00:22:34,540 --> 00:22:34,900 Βιασύνη. 429 00:22:35,140 --> 00:22:36,000 Ω, αγαπητέ. 430 00:22:36,080 --> 00:22:36,540 Δεν μπορώ. 431 00:22:36,620 --> 00:22:37,280 Δεν μπορώ. 432 00:22:37,320 --> 00:22:38,320 Δεν μπορώ. 433 00:22:43,040 --> 00:22:43,400 Ω. 434 00:22:43,600 --> 00:22:43,720 Σσσ. 435 00:22:43,920 --> 00:22:44,540 Ησυχία, κυρία. 436 00:22:44,560 --> 00:22:46,220 Ο παραμικρός ήχος πυροδοτεί τις νάρκες. 437 00:22:46,380 --> 00:22:47,500 Λοιπόν, πρέπει να πάω σε αυτήν. 438 00:22:47,540 --> 00:22:47,800 Όχι, όχι. 439 00:22:47,820 --> 00:22:48,440 Δεν μπορείς. 440 00:22:48,441 --> 00:22:49,441 Θα καταστραφούμε και οι δύο. 441 00:22:49,960 --> 00:22:51,040 Μαμά, βοήθησέ με. 442 00:22:51,580 --> 00:22:53,020 Ω, θα είσαι εντάξει, αγάπη μου. 443 00:22:53,021 --> 00:22:54,980 Ξέχασα να τη βοηθήσω. 444 00:22:55,380 --> 00:22:56,380 κύριε Κέμα. 445 00:23:05,500 --> 00:23:07,060 Θα προσπαθήσω να τη βγάλω έξω, κυρία Ρόμπινσον. 446 00:23:07,960 --> 00:23:09,220 Παρακαλώ, μείνετε εκεί που είστε. 447 00:23:09,800 --> 00:23:11,380 Για τη δύσκολη θέση της Τζούντι φταίω για όλα. 448 00:23:11,580 --> 00:23:14,580 Δεν θα είχε συμβεί ποτέ αν δεν το είχα κάνει ελάτε σε αυτόν τον πλανήτη για να πολεμήσετε. 449 00:23:14,980 --> 00:23:15,980 Ω. 450 00:23:16,520 --> 00:23:17,520 Ω. 451 00:23:18,720 --> 00:23:19,120 Ω. 452 00:23:19,400 --> 00:23:20,400 Ω. 453 00:23:20,600 --> 00:23:21,600 Ω. 454 00:23:21,640 --> 00:23:21,660 Ω. 455 00:23:21,780 --> 00:23:22,180 Ω. 456 00:23:22,400 --> 00:23:22,500 Ω. 457 00:23:22,501 --> 00:23:23,501 Ω. 458 00:23:47,970 --> 00:23:49,610 Όλα θα πάνε καλά, Τζούντι. 459 00:23:50,390 --> 00:23:54,270 Απλώς βάλε το χέρι σου γύρω από τον ώμο μου και Θα σε φέρω εις πέρας. 460 00:24:19,940 --> 00:24:21,160 Α, εκεί τώρα. 461 00:24:21,380 --> 00:24:22,180 Είσαι εντάξει. 462 00:24:22,181 --> 00:24:22,280 Τζούντι. 463 00:24:22,281 --> 00:24:22,600 Τώρα. 464 00:24:22,940 --> 00:24:24,500 Αυτός είναι ένας φρικτός εξωγήινος. 465 00:24:24,800 --> 00:24:28,180 Φανταστείτε να καταρρίψετε ένα ναρκοπέδιο όπου αθώοι άνθρωποι μπορεί να περιπλανηθούν σε αυτό. 466 00:24:28,360 --> 00:24:31,220 Ο αρχηγός των Ζιντάν δεν ανησυχεί με άλλους, τον Δρ Σμιθ. 467 00:24:31,600 --> 00:24:33,220 Θέλει μόνο να κερδίσει τον πόλεμο του. 468 00:24:34,420 --> 00:24:36,520 Αλλά δεν είναι ώρα να συζητήσω τον εχθρό μου. 469 00:24:37,360 --> 00:24:39,220 Η Τζούντι είχε μια τρομακτική εμπειρία. 470 00:24:39,640 --> 00:24:40,700 Πρέπει να ξεκουραστεί. 471 00:24:41,100 --> 00:24:43,860 Σας είμαστε πολύ ευγνώμονες για ό,τι κάνατε, κύριε Keema. 472 00:24:44,200 --> 00:24:46,880 Οι φίλοι βοηθούν ο ένας τον άλλον σε καιρό δυσκολίας, κυρία Ρόμπινσον. 473 00:24:47,940 --> 00:24:50,980 Και τώρα, μπορώ να σε συνοδεύσω πίσω στο διαστημόπλοιό σου; 474 00:24:51,360 --> 00:24:52,060 Όχι, ευχαριστώ. 475 00:24:52,280 --> 00:24:53,380 Όχι, θα είμαστε εντάξει τώρα. 476 00:24:53,720 --> 00:24:54,720 Πολύ καλά λοιπόν. 477 00:24:56,300 --> 00:24:57,300 Καλημέρα. 478 00:24:57,880 --> 00:25:00,400 Καλημέρα, κύριε Keema, και σας ευχαριστώ πολύ. 479 00:25:02,540 --> 00:25:06,060 Λοιπόν, κυρία, τολμώ να πω ότι αυτό αποδεικνύει ότι εγώ είχε δίκιο για τον κύριο Keema. 480 00:25:06,300 --> 00:25:08,040 Είναι άνθρωπος με θάρρος και ακεραιότητα. 481 00:25:08,540 --> 00:25:11,180 Θα αρνείσαι ακόμα να του δώσεις αυτά τα όπλα; 482 00:25:11,980 --> 00:25:14,200 Όχι, Δρ Smith, νομίζω ότι έχεις δίκιο. 483 00:25:15,100 --> 00:25:16,200 Θα του τα δώσουμε. 484 00:25:17,440 --> 00:25:19,340 Έλα τώρα, ας επιστρέψουμε στο διαστημόπλοιο. 485 00:25:28,940 --> 00:25:30,100 Κοίτα, Μπομπ. 486 00:25:31,480 --> 00:25:33,180 Λοιπόν, κάτι του συνέβη. 487 00:25:37,780 --> 00:25:41,140 Εγώ υπολογίζω, εσείς υπολογίζετε, όλοι υπολογίζουμε. 488 00:25:42,340 --> 00:25:43,680 Θα το χειριστώ αυτό, αγαπητέ μου. 489 00:25:44,260 --> 00:25:47,280 Εντάξει, δυσκίνητη, αρκεί αυτή η ανοησία. 490 00:25:48,080 --> 00:25:49,120 Πού είμαι; 491 00:25:49,800 --> 00:25:51,340 Ποιος έσβησε τα φώτα; 492 00:25:51,640 --> 00:25:54,020 Σας έστειλαν στο στρατόπεδο του κυρίου Keema, θυμάστε; 493 00:25:54,400 --> 00:25:54,880 Ναί. 494 00:25:55,020 --> 00:25:56,120 Τώρα θυμάμαι. 495 00:25:56,121 --> 00:25:57,860 Ποιο δρόμο πήγαν, σύντροφε; 496 00:25:58,900 --> 00:26:00,900 Λοιπόν, μάθατε τίποτα για αυτόν; 497 00:26:01,120 --> 00:26:02,120 Σχετικά με αυτόν; 498 00:26:02,240 --> 00:26:03,240 Σχετικά με αυτόν; 499 00:26:03,560 --> 00:26:04,800 Για ποιον συζητάμε; 500 00:26:05,520 --> 00:26:08,040 Κύριε Κίμα, χαζεύετε, ο χρυσαυγίτης. 501 00:26:08,360 --> 00:26:09,580 Πρέπει να κάνετε λάθος, κύριε. 502 00:26:09,780 --> 00:26:11,800 Ο κύριος και εγώ δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ. 503 00:26:12,300 --> 00:26:13,300 Γουί! 504 00:26:14,800 --> 00:26:16,480 Έχει πάρει άδεια από τις αισθήσεις του. 505 00:26:16,720 --> 00:26:17,720 Ω, το καημένο ρομπότ. 506 00:26:17,980 --> 00:26:19,640 Αγαπητέ, ελπίζω να μην είναι τίποτα μόνιμο. 507 00:26:20,080 --> 00:26:21,080 Το ελπίζω. 508 00:26:21,200 --> 00:26:22,380 Πιστεύεις ότι μπορούμε να τον φτιάξουμε; 509 00:26:22,580 --> 00:26:23,900 Σοβαρά αμφιβάλλω. 510 00:26:24,040 --> 00:26:25,700 Φαίνεται να είναι πολύ μακριά. 511 00:26:26,120 --> 00:26:28,296 Λοιπόν, καλύτερα να πάρουμε κάποια εργαλεία και να ελέγξουμε τα συστήματά του. 512 00:26:28,320 --> 00:26:29,320 Ναί. 513 00:26:31,460 --> 00:26:32,480 Ω, αγαπητέ. 514 00:26:33,580 --> 00:26:34,920 Αλίμονο, καημένο ρομπότ. 515 00:26:35,320 --> 00:26:36,800 Τον ήξερα καλά. 516 00:26:38,020 --> 00:26:38,500 Γουί! 517 00:26:38,940 --> 00:26:42,980 Εδώ πηγαίνουμε γύρω από τη μουριά, ο θάμνος ντουμπέρι, ο θάμνος λάμπας. 518 00:26:43,080 --> 00:26:46,680 Εδώ πηγαίνουμε γύρω από τον θάμνο βατόμουρου έτσι νωρίς το πρωί. 519 00:26:46,960 --> 00:26:47,960 Αχ! 520 00:26:48,120 --> 00:26:49,120 Γουί! 521 00:26:50,060 --> 00:26:51,340 Εδώ κάνουμε τον γύρο... 522 00:26:57,170 --> 00:26:58,530 Είμαι εγώ, Πένυ Ρόμπινσον. 523 00:26:58,710 --> 00:26:59,870 Πρέπει να σου μιλήσω. 524 00:27:10,750 --> 00:27:11,790 Σας ευχαριστώ. 525 00:27:14,650 --> 00:27:16,910 Δεν δίνεις σημασία στους άλλους; 526 00:27:17,150 --> 00:27:18,530 έπαιρνα έναν υπνάκο. 527 00:27:18,830 --> 00:27:21,030 Λυπάμαι, αλλά αυτό είναι τρομερά σημαντικό. 528 00:27:21,630 --> 00:27:22,990 Καλύτερα να είναι. 529 00:27:23,230 --> 00:27:24,330 Τι θέλετε; 530 00:27:24,650 --> 00:27:28,270 Φυτέψατε ηλεκτρονικό ναρκοπέδιο για να παγιδεύσετε τον κύριο Κίμα; 531 00:27:28,550 --> 00:27:29,070 Ορυχείο; 532 00:27:29,370 --> 00:27:31,650 Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 533 00:27:31,990 --> 00:27:33,550 Ο κύριος Κίμα είπε ότι το έκανες. 534 00:27:33,830 --> 00:27:34,970 Τότε πρέπει να είναι έτσι. 535 00:27:35,490 --> 00:27:37,410 Ο κύριος Κίμα είναι πολύ βολικός. 536 00:27:37,430 --> 00:27:38,790 Είναι όμορφος και γοητευτικός να λέει ψέματα. 537 00:27:38,950 --> 00:27:40,410 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 538 00:27:40,650 --> 00:27:42,530 Δεν ξέρω γιατί δεν σου μιλάω καθόλου. 539 00:27:42,910 --> 00:27:47,690 Αλλά αν πρέπει να ξέρεις, δεν είχα τίποτα να κάνω με ορυχεία, ηλεκτρονικά ή άλλα. 540 00:27:48,110 --> 00:27:49,110 Ω, χαίρομαι πολύ. 541 00:27:49,290 --> 00:27:51,130 Ήξερα ότι δεν μπορούσες να κάνεις κάτι τόσο κακό. 542 00:27:51,390 --> 00:27:54,970 Τώρα που έβαλα τους φόβους σου να ξεκουραστούν, Θα συνεχίσω τον υπνάκο μου. 543 00:27:55,430 --> 00:27:57,070 Α, α, μόνο ένα λεπτό, κύριε. 544 00:27:57,350 --> 00:27:59,710 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να έρθετε στο κάμπινγκ μας το πρωί; 545 00:27:59,810 --> 00:28:02,330 Δεν έχω χρόνο για κοινωνικές δραστηριότητες. 546 00:28:02,710 --> 00:28:04,030 Αλλά αυτό είναι για τον πόλεμο. 547 00:28:04,270 --> 00:28:07,250 Ο κύριος Κίμα θέλει να του δώσουμε τα όπλα μας για να πολεμήσει. 548 00:28:07,430 --> 00:28:11,530 Γνωρίζοντας τις πειστικές δυνάμεις του εχθρού μου, Υποθέτω ότι συμφωνήσατε. 549 00:28:11,950 --> 00:28:14,290 Λοιπόν, εκτός από τον Δρ Σμιθ, ήμασταν όλοι αντίθετοι. 550 00:28:14,510 --> 00:28:16,950 Και τότε η Τζούντι πιάστηκε στο ναρκοπέδιο. 551 00:28:17,210 --> 00:28:18,210 βλέπω. 552 00:28:18,330 --> 00:28:23,290 Αλλά αν ερχόσουν στο στρατόπεδό μας και του εξηγούσες Μαμά που είσαι αθώα, είμαι σίγουρη ότι θα σε πίστευε. 553 00:28:23,590 --> 00:28:25,710 Πόσο νέος και αφελής είσαι. 554 00:28:26,150 --> 00:28:29,110 Κανείς δεν θα δεχτεί τον λόγο μου ενάντια σε αυτόν του κυρίου Κίμα. 555 00:28:29,610 --> 00:28:30,630 σε πιστεύω. 556 00:28:30,890 --> 00:28:36,770 Μόνο γιατί η καρδιά σου είναι αθώα και δεν έχει ακόμη τραυματιστεί από δόλο και πονηριά. 557 00:28:36,850 --> 00:28:37,410 Σας ευχαριστώ. 558 00:28:37,430 --> 00:28:38,590 Παρακαλώ πείτε ότι θα έρθετε, κύριε. 559 00:28:38,990 --> 00:28:40,190 Δεν θα κάνει καλό. 560 00:28:41,090 --> 00:28:42,250 Αντίο, Πένυ Ρόμπινσον. 561 00:29:00,260 --> 00:29:01,680 Ω, απαλά τώρα. 562 00:29:01,700 --> 00:29:03,100 Πρόσεχε, Δρ Σμιθ. 563 00:29:03,200 --> 00:29:04,360 Είναι πολύ, πολύ επικίνδυνοι. 564 00:29:04,680 --> 00:29:05,240 Εντάξει, κυρία. 565 00:29:05,320 --> 00:29:07,380 Είμαι αρκετά εξοικειωμένος με το χειρισμό εκρηκτικών αντικειμένων. 566 00:29:10,020 --> 00:29:10,540 Χτύπησε, χτύπησε. 567 00:29:10,920 --> 00:29:11,920 Ποιος είναι εκεί; 568 00:29:12,260 --> 00:29:13,260 Ω, χειροβομβίδες. 569 00:29:13,560 --> 00:29:14,960 Δόξα τω Θεώ η καρφίτσα δεν τραβήχτηκε. 570 00:29:16,280 --> 00:29:17,280 Δεν υπάρχει ανάγκη. 571 00:29:17,340 --> 00:29:18,740 Μπορώ να τα κάνω όλα πολύ καλά με τη φωτιά. 572 00:29:19,300 --> 00:29:20,440 Άσε με να σε βοηθήσω. 573 00:29:21,660 --> 00:29:22,180 Προσεκτικός. 574 00:29:22,460 --> 00:29:22,860 Προσεκτικός. 575 00:29:22,980 --> 00:29:24,100 Είναι εξαιρετικά επικίνδυνοι. 576 00:29:24,460 --> 00:29:25,820 Απαλά, απαλά, απαλά. 577 00:29:26,540 --> 00:29:27,920 Αχ, υπέροχα, κυρίες. 578 00:29:28,040 --> 00:29:29,040 Τα πας πολύ καλά. 579 00:29:31,760 --> 00:29:33,400 Πήγε με αυτόν τον τρόπο. 580 00:29:33,820 --> 00:29:34,860 Ελάτε, κυρίες. 581 00:29:35,060 --> 00:29:36,080 Ο χρόνος είναι ουσιαστικός. 582 00:29:37,800 --> 00:29:38,640 Α, ναι. 583 00:29:38,820 --> 00:29:39,480 Εδώ είμαστε. 584 00:29:39,600 --> 00:29:40,600 Προσοχή, προσεκτική. 585 00:29:41,220 --> 00:29:42,220 Εκεί. 586 00:29:42,340 --> 00:29:43,460 Και εκεί. 587 00:29:44,280 --> 00:29:47,320 Πιστόλια λέιζερ, τουφέκια και καλή παροχή εντέρων νετρονίων. 588 00:29:47,780 --> 00:29:50,720 Αυτό θα πρέπει να αλλάξει την ισορροπία δυνάμεων Η εύνοια του κυρίου Keemar. 589 00:29:50,940 --> 00:29:53,080 Ω, αγαπητέ, ελπίζω να κάνουμε το σωστό. 590 00:29:53,280 --> 00:29:54,100 Φυσικά και είμαστε. 591 00:29:54,160 --> 00:29:55,160 Σίγουρα δεν έχετε καμία αμφιβολία. 592 00:29:55,360 --> 00:29:58,040 Λοιπόν, θα ήθελα να μην ήμουν τόσο βιαστική στο να αποφασίσω. 593 00:29:58,200 --> 00:29:59,556 Λοιπόν, μπορείς ακόμα να αλλάξεις γνώμη, μητέρα. 594 00:29:59,580 --> 00:30:00,580 Το ξέρω αγαπητέ. 595 00:30:00,660 --> 00:30:03,260 Δεν είμαστε σίγουροι ότι ο εξωγήινος ήταν υπεύθυνος για το ναρκοπέδιο. 596 00:30:03,460 --> 00:30:05,380 Ποιος άλλος θα μπορούσε να έχει κάνει μια τόσο άθλια πράξη; 597 00:30:05,700 --> 00:30:07,136 Λοιπόν, μπορεί να ήταν ο κύριος Κίμαρ. 598 00:30:07,160 --> 00:30:10,120 Αγαπητή μου κυρία, ο κύριος Κίμαρ έσωσε τη ζωή της Τζούντι. 599 00:30:10,260 --> 00:30:11,860 Πρέπει να είμαστε ευγνώμονες, όχι να κατηγορούμε. 600 00:30:12,200 --> 00:30:15,176 Ω, το ξέρω, αλλά μπορεί να ήταν ένα κόλπο να μας κάνει να του δώσουμε τα όπλα. 601 00:30:15,200 --> 00:30:17,160 Για να κερδίσουμε τη συμπάθεια και την υποστήριξή μας. 602 00:30:17,340 --> 00:30:18,340 Η μαμά έχει δίκιο. 603 00:30:18,460 --> 00:30:19,640 Ο μικρός εξωγήινος είναι αθώος. 604 00:30:19,940 --> 00:30:20,940 Και πώς το ξέρεις αυτό; 605 00:30:21,060 --> 00:30:22,060 Γιατί μου το είπε. 606 00:30:22,260 --> 00:30:23,260 τι λες; 607 00:30:23,440 --> 00:30:25,760 Λυπάμαι, μαμά, αλλά έπρεπε να το μάθω μόνη μου. 608 00:30:26,260 --> 00:30:27,420 Πήγα να τον δω. 609 00:30:27,580 --> 00:30:27,980 Σεντ. 610 00:30:28,240 --> 00:30:30,280 Δεν ήξερε τίποτα για ένα ναρκοπέδιο. 611 00:30:30,760 --> 00:30:31,160 Προφανώς. 612 00:30:31,220 --> 00:30:32,280 Τι άλλο θα μπορούσε να πει; 613 00:30:32,740 --> 00:30:35,520 Του ζήτησα να έρθει να σου μιλήσουμε προσωπικά, αλλά αρνήθηκε. 614 00:30:35,920 --> 00:30:37,240 Αρνείται να μας αντιμετωπίσει. 615 00:30:37,300 --> 00:30:39,040 Περαιτέρω στοιχεία της ενοχής του. 616 00:30:39,280 --> 00:30:41,000 Ω, λίγο τώρα, Δρ Σμιθ. 617 00:30:41,260 --> 00:30:42,260 Δεν είναι έτσι. 618 00:30:42,400 --> 00:30:45,720 Ακριβώς επειδή ο κύριος Keem είναι όμορφος, είναι εδώ. 619 00:30:47,340 --> 00:30:48,600 Άλλαξε γνώμη. 620 00:30:54,560 --> 00:30:56,020 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 621 00:30:56,120 --> 00:30:57,360 Τώρα μπορείτε να τα εξηγήσετε όλα. 622 00:30:57,620 --> 00:30:59,400 Ήταν ανόητο εκ μέρους μου που ήρθα εδώ. 623 00:30:59,940 --> 00:31:00,940 Όχι, ίσως όχι. 624 00:31:01,400 --> 00:31:02,500 Είμαι η μητέρα της Πένυ. 625 00:31:02,740 --> 00:31:06,220 Αυτή είναι η κόρη μου, η Τζούντι, και εσύ μίλησε ήδη με τον γιατρό Σμιθ. 626 00:31:06,600 --> 00:31:07,920 Σας χαιρετώ όλους. 627 00:31:08,220 --> 00:31:12,000 Πώς τολμάς να παρουσιάσεις τον εαυτό σου εδώ, Κύριε, ειδικά μετά από αυτό που προσπαθήσατε να κάνετε; 628 00:31:12,180 --> 00:31:13,680 Ω, Δρ Σμιθ, μόνο μια στιγμή. 629 00:31:13,940 --> 00:31:16,560 Δεν κάνω ευγένεια σε πιθανούς δολοφόνους, κυρία. 630 00:31:16,561 --> 00:31:19,000 Θα φύγετε αμέσως από αυτό το στρατόπεδο, κύριε, ακούτε; 631 00:31:19,200 --> 00:31:19,600 Να φύγεις! 632 00:31:19,880 --> 00:31:20,560 Πάρτε μια σκόνη! 633 00:31:20,840 --> 00:31:21,240 Φεύγω γρήγορα! 634 00:31:21,480 --> 00:31:22,000 Κερδίστε το! 635 00:31:22,200 --> 00:31:22,840 Διπλός χρόνος! 636 00:31:23,140 --> 00:31:24,140 Χαπ, χαμπ, χαπ, χαμπ! 637 00:31:24,560 --> 00:31:25,800 Θα ησυχάσεις; 638 00:31:26,140 --> 00:31:29,356 Λοιπόν, βλέπεις, ο μόνος λόγος που είμαι εδώ... Δεν μας ενδιαφέρουν οι λόγοι σας, κύριε. 639 00:31:29,380 --> 00:31:30,400 Δόκτωρ Σμιθ, σταματήστε. 640 00:31:30,620 --> 00:31:33,220 Τώρα πρέπει να του δώσουμε την ευκαιρία να δώσει τη δική του πλευρά. 641 00:31:33,320 --> 00:31:35,800 Δεν θα μπορούσα να μην με νοιάζει τι έχει να πει αυτό το πλάσμα. 642 00:31:35,920 --> 00:31:37,500 Δεν θα αλλάξει τη γνώμη μου γι' αυτόν. 643 00:31:37,700 --> 00:31:39,860 Έχετε ακριβώς πέντε δευτερόλεπτα για να φύγετε από εδώ, κύριε. 644 00:31:40,020 --> 00:31:41,840 Διαφορετικά, θα αναγκαστώ να... Ουάου! 645 00:31:42,200 --> 00:31:43,240 Δεν μπορείς να με πυροβολήσεις! 646 00:31:43,840 --> 00:31:45,040 Είμαι άοπλος, κύριε! 647 00:31:45,380 --> 00:31:46,420 Η χρυσή αρκούδα! 648 00:31:47,820 --> 00:31:49,540 Μπορεί να αρχίσουν να πυροβολούν ανά πάσα στιγμή. 649 00:31:49,600 --> 00:31:50,640 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 650 00:31:52,200 --> 00:31:53,200 Όχι, περίμενε. 651 00:31:55,800 --> 00:31:57,480 Αυτό το στρατόπεδο είναι μια ουδέτερη ζώνη. 652 00:31:58,020 --> 00:32:00,960 Τώρα σας ζητώ να συμφωνήσετε και οι δύο να σεβαστείτε αυτήν την ουδετερότητα. 653 00:32:01,880 --> 00:32:03,240 Πολύ καλά, κυρία Ρόμπινσον. 654 00:32:03,560 --> 00:32:06,120 Και εγώ δέχομαι το αίτημά σου. 655 00:32:06,620 --> 00:32:11,800 Και για να βεβαιωθείτε ότι συμφωνείτε και οι δύο αυτό, σας ζητώ να αφήσετε τα όπλα σας. 656 00:32:17,160 --> 00:32:18,360 Τι γίνεται με εσάς, κύριε; 657 00:32:18,361 --> 00:32:22,640 Αρνούμαι να βάλω τον εαυτό μου σε μια ανυπεράσπιστη θέση ανάμεσα στους εχθρούς μου. 658 00:32:23,060 --> 00:32:24,240 Ο κύριος Κίμα δεν φοβάται. 659 00:32:24,540 --> 00:32:27,720 Είναι γενναίος και προφανώς είμαι δειλός. 660 00:32:28,180 --> 00:32:28,700 Προφανώς. 661 00:32:29,200 --> 00:32:31,180 Δεν θα συναντηθούμε ξανά, Πένυ Ρόμπινσον. 662 00:32:31,820 --> 00:32:32,920 θα πω αντίο. 663 00:32:33,340 --> 00:32:33,840 Όχι, περίμενε. 664 00:32:34,100 --> 00:32:38,260 Τώρα που είστε εδώ, ίσως εσείς και ο κ. Η Κίμα μπορεί να λύσει τις διαφορές σας. 665 00:32:38,760 --> 00:32:40,280 Θα ήταν χάσιμο χρόνου. 666 00:32:40,520 --> 00:32:44,120 Αλλά δεν χρειάζεται να γίνει πόλεμος αν μπορούν και οι δύο να διαπραγματευτούν τα προβλήματά σας. 667 00:32:45,040 --> 00:32:46,580 Δεν νομίζετε, κύριε Κίμα; 668 00:32:48,360 --> 00:32:50,100 Τίποτα δεν θα με ευχαριστούσε περισσότερο. 669 00:32:51,920 --> 00:32:52,960 Και εσείς, κύριε; 670 00:32:53,260 --> 00:32:55,020 Ξέρει τους όρους μου για ειρήνη. 671 00:32:55,400 --> 00:32:57,220 Έχουν δηλωθεί πολλές φορές. 672 00:32:57,620 --> 00:32:59,620 Οι απαιτήσεις σας είναι παράλογες. 673 00:33:00,140 --> 00:33:02,460 Είναι εξωφρενικά, εντελώς εκτός θέματος. 674 00:33:02,820 --> 00:33:04,320 Δεν νομίζω. 675 00:33:04,840 --> 00:33:06,860 Τώρα κοιτάξτε, είστε και οι δύο έξυπνα όντα. 676 00:33:07,480 --> 00:33:09,780 Σίγουρα μπορεί να υπάρξει κάποια λύση σε αυτό. 677 00:33:10,040 --> 00:33:11,960 Ο πλανήτης μου δεν θέλει να πολεμήσει. 678 00:33:12,100 --> 00:33:14,400 Αναγκαζόμαστε να κάνουμε πόλεμο. 679 00:33:14,700 --> 00:33:17,480 Και ο πλανήτης μου δεν θα αλλάξει τη θέση του με κανέναν τρόπο. 680 00:33:17,481 --> 00:33:19,760 Είστε ένα βάναυσο, απολίτιστο τέρας, κύριε. 681 00:33:20,200 --> 00:33:23,260 Ο κύριος Κίμα θα κάνει κάποιες υποχωρήσεις, αν θέλετε. 682 00:33:23,420 --> 00:33:25,860 Δεν έχω κάτι άλλο να πω για το θέμα. 683 00:33:26,640 --> 00:33:29,120 Ετοιμαστείτε για μάχη, κύριε Κίμα. 684 00:33:30,660 --> 00:33:32,060 Όπως θέλετε. 685 00:33:32,420 --> 00:33:33,420 Μαμά! 686 00:33:33,800 --> 00:33:36,140 Μείνετε στην περιοχή του διαστημόπλοιου σας. 687 00:33:36,400 --> 00:33:38,800 Το να τολμήσεις πέρα ​​θα είναι επικίνδυνο. 688 00:33:47,480 --> 00:33:47,740 Είμαστε καταδικασμένοι. 689 00:33:47,960 --> 00:33:48,960 Το τέλος είναι κοντά. 690 00:33:49,460 --> 00:33:52,120 Όλα φαίνονται τόσο ανόητα και παράλογα. 691 00:33:53,000 --> 00:33:55,140 Τα συναισθήματά μου ακριβώς, κυρία Ρόμπινσον. 692 00:33:55,440 --> 00:33:57,760 Ίσως θα έπρεπε να τον ακολουθήσω και να προσπαθήσω ξανά. 693 00:33:57,980 --> 00:33:59,960 Φοβάμαι ότι θα σπαταλάς μόνο τον χρόνο σου. 694 00:34:01,360 --> 00:34:03,360 Δεν μπορεί να κάνει κανείς τίποτα τώρα. 695 00:34:04,180 --> 00:34:06,400 Υπάρχει ήδη εμπόλεμη κατάσταση. 696 00:34:07,060 --> 00:34:07,460 Πόλεμος! 697 00:34:07,580 --> 00:34:07,920 Πόλεμος! 698 00:34:08,240 --> 00:34:09,240 Αυτό σημαίνει πόλεμος! 699 00:34:09,340 --> 00:34:10,340 Εμπρός, πορεία! 700 00:34:10,420 --> 00:34:11,420 Δεξιά πλευρά, μαρς! 701 00:34:11,760 --> 00:34:13,120 Αριστερό πλάγιο, μαρς! 702 00:34:13,660 --> 00:34:14,660 Δεξιά πλευρά, μαρς! 703 00:34:15,560 --> 00:34:16,460 Καλό παράδεισο! 704 00:34:16,461 --> 00:34:17,000 Είναι αδύνατος! 705 00:34:17,060 --> 00:34:17,460 Τον έχεις δει; 706 00:34:17,461 --> 00:34:17,760 Ναι, ναι. 707 00:34:17,960 --> 00:34:22,260 Κρίνοντας από την τρέλα που βλέπω μπροστά μου, α Ο πλήρης έλεγχος του συστήματος ρελέ σας δεν θα ήταν άστοχος. 708 00:34:22,320 --> 00:34:23,320 Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. 709 00:34:28,000 --> 00:34:29,580 Καμία κλήση για ένα μήνα! 710 00:34:29,940 --> 00:34:30,940 Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. 711 00:34:35,240 --> 00:34:38,040 Κυρία, κυρία, απλά πρέπει να δώσετε τον κ. Keeble αυτά τα όπλα. 712 00:34:38,380 --> 00:34:40,360 Θα ήθελα λίγο περισσότερο χρόνο να το σκεφτώ. 713 00:34:40,380 --> 00:34:41,820 Αλλά ο πόλεμος είναι μόνο λίγες ώρες μακριά. 714 00:34:41,900 --> 00:34:43,140 Πρέπει να πάρουμε μια απόφαση τώρα. 715 00:34:43,180 --> 00:34:44,180 ξέρω. 716 00:34:44,420 --> 00:34:49,041 Ξέρεις, αν ο Τζον ήταν εδώ, θα... Αυτός θα υποστήριζε τον χρυσό άνθρωπο μέχρι το τέλος, είμαι σίγουρος. 717 00:34:49,140 --> 00:34:53,840 Αγαπητή κυρία, ας εξετάσουμε αυτό το πρόβλημα ήρεμα και με απαθή διαύγεια. 718 00:34:54,260 --> 00:34:55,920 Ο χρυσός μας έχει μπελάδες. 719 00:34:56,200 --> 00:34:58,320 Αυτός ο τρομερός εξωγήινος φαίνεται να έχει το πλεονέκτημα. 720 00:34:58,660 --> 00:35:02,340 Θα βοηθήσουμε τον ιππότη στην λαμπερή πανοπλία ή τον δράκο; 721 00:35:03,140 --> 00:35:06,140 Έχω δει όλα τα υπέρ και τα κατά δεκάδες φορές. 722 00:35:06,540 --> 00:35:07,940 Τότε γιατί διστάζεις; 723 00:35:07,960 --> 00:35:10,180 Τελικά, έσωσε την Τζούντι από το ναρκοπέδιο. 724 00:35:10,420 --> 00:35:11,420 Δεν ξέρω. 725 00:35:11,500 --> 00:35:14,700 Απλώς μου φαίνεται ότι υπάρχει κάτι απλά δεν είναι σωστό σχετικά με αυτό. 726 00:35:14,900 --> 00:35:16,700 Σε παρακαλώ, κυρία, φύλαξέ με τη γυναικεία σου. 727 00:35:16,720 --> 00:35:18,900 Τι γίνεται με την Πένυ; 728 00:35:19,100 --> 00:35:20,520 Ούτε τον συμπαθεί. 729 00:35:20,740 --> 00:35:22,420 Η κρίση ενός παιδιού. 730 00:35:23,020 --> 00:35:25,460 Πιστέψτε με, κάνουμε το σωστό. 731 00:35:25,720 --> 00:35:28,220 Απλώς θα πάρω αυτά τα όπλα στον κύριο Κίμερ. 732 00:35:28,400 --> 00:35:34,161 Θα τα χρησιμοποιήσει για να καταστρέψει τον εχθρό του και δικές μας, και ευτυχισμένες μέρες είναι και πάλι εδώ για εμάς. 733 00:35:34,520 --> 00:35:35,840 Εντάξει, Δρ Σμιθ. 734 00:35:36,360 --> 00:35:37,700 Μπορείτε να πάρετε τα όπλα. 735 00:35:38,400 --> 00:35:40,720 Επιστροφή στο οπλοστάσιό μας. 736 00:35:41,100 --> 00:35:41,460 Τι; 737 00:35:41,700 --> 00:35:42,500 Αυτό είναι αδύνατο. 738 00:35:42,640 --> 00:35:44,000 Ο κύριος Κίμερ εξαρτάται από εμάς. 739 00:35:44,240 --> 00:35:46,660 Λοιπόν, αν έχω κάνει λάθος, θα πάρω το φταίξιμο. 740 00:35:46,720 --> 00:35:50,500 Μεγάλη άνεση που θα είναι για εμάς στο χρόνια κακουχιών και στερήσεων μπροστά. 741 00:35:51,160 --> 00:35:53,420 Πάρτε τα όπλα πίσω στο διαστημόπλοιο. 742 00:35:53,760 --> 00:35:54,180 Τώρα. 743 00:35:54,540 --> 00:35:55,540 Πολύ καλά. 744 00:35:56,000 --> 00:35:57,040 Σε μια στιγμή. 745 00:35:58,920 --> 00:35:59,980 Ω, αγαπητέ. 746 00:36:00,600 --> 00:36:06,161 Είχα σκοτεινές στιγμές στο παρελθόν, αλλά Πραγματικά αυτά είναι τα απώτατα βάθη της απόγνωσης. 747 00:36:06,720 --> 00:36:10,560 Νίκη και ελευθερία στα χέρια μου, και αναγκάζομαι να τα πετάξω. 748 00:36:11,560 --> 00:36:14,540 Λοιπόν, δεν μπορώ και δεν θα κάνω. 749 00:36:14,800 --> 00:36:16,700 Θα με ευχαριστήσει για αυτό. 750 00:36:16,720 --> 00:36:17,720 Αργότερα. 751 00:36:18,320 --> 00:36:19,320 Πού είμαι; 752 00:36:19,380 --> 00:36:20,380 Τι συνέβη; 753 00:36:20,740 --> 00:36:21,840 Τώρα θυμάμαι. 754 00:36:22,180 --> 00:36:23,220 κύριε Κίμα. 755 00:36:23,420 --> 00:36:25,280 Έμαθα για τον κύριο Κίμα. 756 00:36:25,480 --> 00:36:26,280 Αλήθεια; 757 00:36:26,500 --> 00:36:28,520 Γνωρίζουμε όλα όσα πρέπει να ξέρουμε για τον χρυσό άνθρωπο. 758 00:36:28,600 --> 00:36:29,776 Δεν μπορείτε να μας πείτε τίποτα. 759 00:36:29,800 --> 00:36:31,000 Τότε θα ενεργήσετε ανάλογα. 760 00:36:32,440 --> 00:36:34,040 Πράγματι, θα το κάνω. 761 00:36:37,640 --> 00:36:38,640 Κύριε Κίμα! 762 00:36:40,460 --> 00:36:42,820 Κύριε Κίμα, πού είστε; 763 00:36:43,800 --> 00:36:45,900 Σας έχω ένα μικρό δώρο κύριε Κίμα. 764 00:36:45,980 --> 00:36:46,980 Νομίζω ότι θα σου αρέσει. 765 00:36:51,200 --> 00:36:52,380 Ορίστε, κύριε Κίμα. 766 00:36:53,120 --> 00:36:55,160 Είναι, ε, είναι ασφαλές, έτσι δεν είναι; 767 00:36:55,180 --> 00:36:56,180 Ο πόλεμος δεν έχει αρχίσει. 768 00:36:56,440 --> 00:36:57,440 Οχι ακόμη. 769 00:36:57,620 --> 00:36:58,876 Λοιπόν, ευχαρίστως σε βρήκα. 770 00:36:58,900 --> 00:37:00,320 Είχα αρχίσει να χάνω την ελπίδα μου. 771 00:37:00,680 --> 00:37:01,880 Το ίδιο και εγώ, κύριε. 772 00:37:04,340 --> 00:37:05,700 Μου έφερες όπλα. 773 00:37:07,340 --> 00:37:10,360 Δρ Smith, δεν μπορώ να σας πω πόσο ευγνώμων είμαι. 774 00:37:10,520 --> 00:37:12,860 Απλώς νικήστε τον αμοιβαίο εχθρό μας, κύριε Κίμα. 775 00:37:13,020 --> 00:37:14,660 Αυτή είναι όλη η αποπληρωμή που θέλω. 776 00:37:14,900 --> 00:37:17,360 Και, ε, μεταφορά πίσω στη Γη, φυσικά. 777 00:37:17,660 --> 00:37:19,880 Με αυτά τα όπλα, τουλάχιστον η νίκη μου είναι εξασφαλισμένη. 778 00:37:20,260 --> 00:37:23,200 Τα λόγια σου είναι γλυκιά μουσική στα αυτιά μου. 779 00:37:24,060 --> 00:37:26,620 Κύριε Κίμα, τι είναι αυτό; 780 00:37:26,760 --> 00:37:27,760 Μην αγγίζετε! 781 00:37:28,600 --> 00:37:30,220 Ένα υπερ-ατομικό κανόνι. 782 00:37:31,640 --> 00:37:32,920 Ομορφιά, έτσι δεν είναι; 783 00:37:34,200 --> 00:37:35,820 Η περηφάνια και η χαρά μου. 784 00:37:37,720 --> 00:37:38,860 Πολύ θανατηφόρο. 785 00:37:44,250 --> 00:37:45,250 Τρομερή εμφάνιση. 786 00:37:46,090 --> 00:37:53,070 Κύριε Κίμα, δεν θέλω να ψάξω, αλλά δεν μπορείτε νικήσετε τον εχθρό σας με αυτό το υπερ-ατομικό κανόνι; 787 00:37:53,350 --> 00:37:55,670 Ίσως θα έπρεπε να εξηγήσω καλύτερα, Δρ Σμιθ. 788 00:37:56,110 --> 00:38:00,450 Βλέπετε, ο αντίπαλός μου και εγώ είμαστε ίσοι ταιριάζουν σε στρατιωτική δύναμη. 789 00:38:00,710 --> 00:38:05,190 Για κάθε επιθετικό όπλο που κατέχω, έχει έναν αποτρεπτικό παράγοντα. 790 00:38:05,450 --> 00:38:07,630 Η ίδια κατάσταση ισχύει και για τον εαυτό μου. 791 00:38:08,190 --> 00:38:08,890 βλέπω. 792 00:38:09,190 --> 00:38:11,170 Και γι' αυτό ήθελες όπλα από εμάς. 793 00:38:11,310 --> 00:38:13,350 Ο εξωγήινος δεν έχει καμία άμυνα εναντίον τους. 794 00:38:14,170 --> 00:38:15,170 Ακριβώς. 795 00:38:15,450 --> 00:38:17,030 Τότε η επιτυχία μας είναι σίγουρη. 796 00:38:17,450 --> 00:38:18,670 Σας ευχαριστώ, κύριε. 797 00:38:18,910 --> 00:38:22,690 Ω, αγαπητέ μου κύριε Κίμα, έχω εξυπηρετήσει τελικά. 798 00:38:22,770 --> 00:38:27,070 Τι καλό έχει η ζωή αν δεν μπορεί κανείς να το προσφέρει χέρι φιλίας; 799 00:38:28,670 --> 00:38:29,870 Α, ναι. 800 00:38:30,270 --> 00:38:32,910 Το χέρι της φιλίας. 801 00:38:33,330 --> 00:38:34,610 Α, ναι. 802 00:38:35,070 --> 00:38:36,790 Το χέρι... 803 00:38:42,230 --> 00:38:43,230 Πού; 804 00:38:49,190 --> 00:38:50,810 Πού είναι ο κύριος Κίμα; 805 00:38:51,030 --> 00:38:53,350 Είμαι ο κύριος Κίμα. 806 00:38:55,530 --> 00:38:56,190 Όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι. 807 00:38:56,550 --> 00:38:57,550 Αυτό είναι αδύνατο. 808 00:38:57,910 --> 00:39:00,850 Η ομορφιά είναι στο μάτι του θεατή, Δρ Smith. 809 00:39:01,570 --> 00:39:02,570 Κοίτα με! 810 00:39:03,530 --> 00:39:06,450 Δεν είμαι τόσο ελκυστικός όσο ο χρυσός άντρας; 811 00:39:06,950 --> 00:39:09,210 Αλλά αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 812 00:39:09,710 --> 00:39:12,590 Χρειαζόμουν τα όπλα σου για να πολεμήσω τον αρχηγό των Ζιντάν. 813 00:39:12,850 --> 00:39:17,430 Θα είχες βρει την αληθινή μου μορφή απωθητικό και αρνήθηκε να μου τα δώσει. 814 00:39:17,950 --> 00:39:22,270 Έγινα λοιπόν ο όμορφος κύριος Κίμα. 815 00:39:22,271 --> 00:39:27,370 Αλλά έσωσες την Τζούντι. 816 00:39:27,950 --> 00:39:30,350 Φύτεψα και το ναρκοπέδιο. 817 00:39:30,810 --> 00:39:34,230 Αυτό ήταν μέρος του σχεδίου μου για να εξασφαλίσω τη συμπάθεια και τη βοήθειά σας. 818 00:39:35,050 --> 00:39:40,090 Τώρα που έχω αυτό που θέλω, δεν υπάρχει κανένας λόγος για να κρύψει την αλήθεια. 819 00:39:41,830 --> 00:39:44,330 Τι θα μας κάνεις; 820 00:39:44,570 --> 00:39:52,330 Πρώτα θα καταστρέψω τον εχθρό μου και μετά ολοκληρώσω τη νίκη μου θα καταστρέψω όλους. 821 00:39:54,070 --> 00:39:57,290 Και τα άλλα μέλη του κόμματός σας; 822 00:39:57,590 --> 00:39:58,670 Δεν μπορείς. 823 00:39:59,010 --> 00:40:00,770 Είμαστε φίλοι σας. 824 00:40:01,210 --> 00:40:02,930 Είστε οι εχθροί μου. 825 00:40:03,510 --> 00:40:10,250 Πώς θα ήμουν φιλική με κανέναν έτσι άσχημος και απωθητικός ως γήινος; 826 00:40:10,510 --> 00:40:14,350 Το ίδιο το θέαμά σου με αρρωσταίνει. 827 00:40:15,950 --> 00:40:16,950 Εξω! 828 00:40:17,230 --> 00:40:18,730 Ναι, όντως. 829 00:40:22,270 --> 00:40:23,270 Εξω! 830 00:40:28,810 --> 00:40:31,110 Robinson, Penny, Judy, γρήγορα, όλοι. 831 00:40:31,470 --> 00:40:32,626 Δεν υπάρχει στιγμή για χάσιμο. 832 00:40:32,650 --> 00:40:33,650 Γρήγορα, κυρία Ρόμπινσον. 833 00:40:33,710 --> 00:40:34,886 Το πιο τρομερό έχει συμβεί. 834 00:40:34,910 --> 00:40:37,390 Πρέπει να ενεργοποιήσουμε τη δύναμη εδώ αμέσως και ετοιμάζουμε την άμυνά μας. 835 00:40:37,530 --> 00:40:38,330 Ενεργοποιήστε το αμέσως. 836 00:40:38,331 --> 00:40:39,830 Βιαστείτε όλοι, βιαστείτε. 837 00:40:40,610 --> 00:40:43,610 Δρ Σμιθ, πήγες τα όπλα στον κύριο Κίμα, έτσι δεν είναι; 838 00:40:43,790 --> 00:40:45,046 Δεν υπάρχει χρόνος να το συζητήσουμε τώρα. 839 00:40:45,070 --> 00:40:46,230 Είμαστε όλοι σε τρομερό κίνδυνο. 840 00:40:46,350 --> 00:40:48,650 Εσκεμμένα παρακούσατε τις εντολές μου. 841 00:40:48,730 --> 00:40:51,450 Τώρα, κοίτα, απλά πήγαινε εκεί πίσω και φέρε αυτά τα όπλα εδώ. 842 00:40:52,270 --> 00:40:53,526 Ω, αγαπητέ, έκανα ένα τρομερό λάθος. 843 00:40:53,550 --> 00:40:54,650 Ο κύριος Keema είναι ένα τέρας. 844 00:40:54,930 --> 00:40:57,450 Πήρε τη μορφή του χρυσαυγίτη μόνο για να μας ξεγελάσει. 845 00:40:57,510 --> 00:40:58,990 Τα φώτα, πρέπει να έχεις τα φώτα. 846 00:40:59,090 --> 00:41:01,210 Ήξερα ότι υπήρχε ένας καλός λόγος που δεν μου άρεσε. 847 00:41:01,390 --> 00:41:02,630 Και είχες τόσο δίκιο, καλή μου. 848 00:41:02,670 --> 00:41:03,930 Ω, ντρέπομαι πολύ. 849 00:41:04,090 --> 00:41:09,170 Απλώς ήταν τόσο ευφυής και γοητευτικός και όλα αυτά την ώρα που ήθελε τα όπλα μας για να μπορέσουμε να καταστρέψουμε τον εχθρό του. 850 00:41:09,390 --> 00:41:11,230 Λοιπόν, είστε απόλυτα υπεύθυνοι για αυτό. 851 00:41:11,370 --> 00:41:14,110 Τώρα που ο κύριος Keema έχει αυτό που θέλει, ίσως μας αφήσει ήσυχους. 852 00:41:14,390 --> 00:41:14,970 Φοβάμαι ότι όχι. 853 00:41:15,030 --> 00:41:16,570 Θέλει να μας καταστρέψει όλους. 854 00:41:16,630 --> 00:41:17,290 Μου το είπε. 855 00:41:17,490 --> 00:41:19,530 Ίσως θα μπορούσαμε να βάλουμε τον μικρό εξωγήινο να μας βοηθήσει. 856 00:41:19,910 --> 00:41:21,790 Όχι αφού μάθει τι έκανε ο Δρ Σμιθ. 857 00:41:22,270 --> 00:41:23,446 Λοιπόν, αξίζει να το δοκιμάσετε, έτσι δεν είναι; 858 00:41:23,470 --> 00:41:24,790 Ω, μαμά, άσε με να φύγω. 859 00:41:24,930 --> 00:41:25,790 Α, απολύτως όχι. 860 00:41:25,830 --> 00:41:26,830 Είναι πολύ επικίνδυνο. 861 00:41:27,010 --> 00:41:28,570 Τώρα, Δρ Σμιθ, κάνε ό,τι σου ζητάω, σε παρακαλώ. 862 00:41:28,650 --> 00:41:30,370 Πήγαινε να πάρεις τα όπλα και να τα φέρεις πίσω. 863 00:41:31,090 --> 00:41:32,690 Ο μικρός εξωγήινος πρέπει να προειδοποιηθεί. 864 00:41:32,810 --> 00:41:33,870 Μας έβαλες σε αυτό. 865 00:41:33,930 --> 00:41:35,230 Τώρα μπορείς να μας βγάλεις έξω, σωστά; 866 00:41:35,650 --> 00:41:36,010 Δικαίωμα. 867 00:41:36,030 --> 00:41:37,030 Ερχομαι. 868 00:41:37,070 --> 00:41:38,070 Πένυ, όχι. 869 00:41:38,210 --> 00:41:39,210 Γύρνα πίσω. 870 00:41:39,490 --> 00:41:40,050 Μην ανησυχείς. 871 00:41:40,230 --> 00:41:41,230 Θα είμαστε καλά. 872 00:41:41,770 --> 00:41:42,770 μαμά. 873 00:41:45,610 --> 00:41:47,090 Α, δεν μπορώ. 874 00:41:47,091 --> 00:41:47,330 Προχωρώ. 875 00:41:47,430 --> 00:41:48,050 έχω εξαντληθεί. 876 00:41:48,450 --> 00:41:50,030 Αλλά είμαστε σχεδόν εκεί, Δρ Σμιθ. 877 00:41:50,350 --> 00:41:51,810 Ίσως μπορούμε να προειδοποιήσουμε τον εξωγήινο αργότερα. 878 00:41:53,370 --> 00:41:54,090 Τι είναι αυτό; 879 00:41:54,330 --> 00:41:55,330 Δεν ξέρω. 880 00:41:58,470 --> 00:42:00,610 Ο πόλεμος ξεκίνησε, Δρ Σμιθ. 881 00:42:00,830 --> 00:42:01,830 Ερχομαι. 882 00:42:12,030 --> 00:42:13,030 Είμαστε καταδικασμένοι. 883 00:42:14,810 --> 00:42:15,810 Σέρνονται. 884 00:42:17,450 --> 00:42:18,450 Προσεκτικός. 885 00:42:31,630 --> 00:42:33,030 ξέρω. 886 00:42:33,210 --> 00:42:34,330 Δεν μπορώ να περιμένω. 887 00:42:52,270 --> 00:42:53,270 Δεν μπορώ να περιμένω. 888 00:42:54,730 --> 00:42:56,030 Δεν μπορώ να περιμένω. 889 00:42:56,770 --> 00:42:56,950 Δεν μπορώ να περιμένω. 890 00:42:57,330 --> 00:43:01,010 Θεέ μου! 891 00:43:01,370 --> 00:43:01,650 Θεέ μου! 892 00:43:02,150 --> 00:43:02,850 Είμαστε σχεδόν εκεί. 893 00:43:02,851 --> 00:43:02,890 Δρ Σμιθ. 894 00:43:02,891 --> 00:43:04,370 Θα πρέπει να πάω. 895 00:43:04,650 --> 00:43:05,110 Ας συνεχίσουμε. 896 00:43:05,111 --> 00:43:07,050 Ερχομαι. 897 00:43:12,470 --> 00:43:13,010 Εκπλήξτε μας. 898 00:43:13,090 --> 00:43:14,250 Σταμάτα για λίγο, Δρ Σμιθ. 899 00:43:14,490 --> 00:43:15,490 Μπορούμε να σηκωθούμε τώρα. 900 00:43:17,810 --> 00:43:18,810 Τι είναι αυτό; 901 00:43:29,810 --> 00:43:30,910 Τι στον κόσμο είναι αυτό; 902 00:43:31,190 --> 00:43:32,190 Είναι βόμβα; 903 00:43:32,390 --> 00:43:33,390 Μια βόμβα; 904 00:43:41,920 --> 00:43:42,920 Δρ Σμιθ! 905 00:43:46,630 --> 00:43:48,190 Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. 906 00:43:48,430 --> 00:43:50,070 Για το μετάλλιο δεν χρειαζόταν. 907 00:43:50,450 --> 00:43:53,010 Έκανα ό,τι θα έκανε οποιοσδήποτε άλλος άντρας. 908 00:43:53,270 --> 00:43:54,270 Δρ Σμιθ! 909 00:43:54,450 --> 00:43:55,450 Πού είμαι; 910 00:43:56,190 --> 00:43:57,370 Εσύ είσαι, Πένυ. 911 00:43:57,870 --> 00:43:59,270 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 912 00:43:59,450 --> 00:44:00,810 Πένυ, είμαι καλά; 913 00:44:00,830 --> 00:44:01,490 Φοβάμαι να κοιτάξω. 914 00:44:01,730 --> 00:44:02,730 Ναι, είσαι καλά. 915 00:44:02,810 --> 00:44:03,250 Ερχομαι. 916 00:44:03,550 --> 00:44:04,550 Φοβάμαι! 917 00:44:05,290 --> 00:44:05,730 Αργή πορεία! 918 00:44:05,731 --> 00:44:06,170 Αργή πορεία! 919 00:44:06,270 --> 00:44:07,270 Ω, σέρνετε! 920 00:44:08,690 --> 00:44:09,690 Α, ναι! 921 00:44:16,370 --> 00:44:17,370 Ο Δρ. 922 00:44:27,420 --> 00:44:28,440 Σμιθ, αργήσαμε πολύ. 923 00:44:30,460 --> 00:44:31,740 Ω, καημένη. 924 00:44:32,140 --> 00:44:34,160 Πένυ, πήγαινε πίσω στο διαστημόπλοιό σου. 925 00:44:34,600 --> 00:44:36,380 Είσαι σε τρομερό κίνδυνο εδώ. 926 00:44:36,700 --> 00:44:37,860 Όχι, δεν θα σε αφήσω. 927 00:44:38,020 --> 00:44:39,380 Εμείς φταίμε αυτό που συνέβη. 928 00:44:39,640 --> 00:44:41,840 Ο κύριος Κίμα πήρε τις βόμβες νετρονίων από εμάς. 929 00:44:42,000 --> 00:44:43,220 Του τα έδωσα. 930 00:44:43,300 --> 00:44:43,940 λυπάμαι. 931 00:44:44,160 --> 00:44:47,360 Ήσουν τόσο κακός και άσχημος, κι εκείνος τόσο ευγενικός και όμορφος. 932 00:44:47,680 --> 00:44:49,260 Δεν φταίτε εσείς, Δρ Σμιθ. 933 00:44:49,660 --> 00:44:52,920 Οι περισσότεροι από εμάς παρασύρονται από την επιφανειακή ομορφιά και την κολακεία. 934 00:44:53,520 --> 00:44:55,820 Ενέργησες μόνο με κανονικό τρόπο. 935 00:44:56,420 --> 00:44:58,940 Τώρα πρέπει να φύγεις, αλλιώς θα σκοτωθείς κι εσύ. 936 00:44:58,941 --> 00:44:59,941 Θα καταστραφείς. 937 00:44:59,980 --> 00:45:01,520 Όχι, δεν πρόκειται να σε αφήσω. 938 00:45:02,100 --> 00:45:03,200 Πάρε την, Δρ Σμιθ. 939 00:45:03,940 --> 00:45:04,940 Πρέπει. 940 00:45:05,420 --> 00:45:06,420 Έχει δίκιο, Πένυ. 941 00:45:06,900 --> 00:45:08,700 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για τον φίλο μας τώρα. 942 00:45:08,960 --> 00:45:09,960 Πήγαινε μαζί του, Πένυ. 943 00:45:10,400 --> 00:45:11,400 Παρακαλώ αφήστε με να μείνω. 944 00:45:12,340 --> 00:45:13,340 Έλα, Πένυ, έλα. 945 00:45:13,400 --> 00:45:13,740 Έχει δίκιο. 946 00:45:13,880 --> 00:45:14,880 Έλα παιδί μου. 947 00:45:15,920 --> 00:45:17,520 Δρ Σμιθ, κοίτα! 948 00:45:21,000 --> 00:45:22,320 Θα ρίξει βόμβες! 949 00:45:22,380 --> 00:45:23,576 Ας φύγουμε από εδώ, Πένυ! 950 00:45:23,600 --> 00:45:24,440 Το πέταξε! 951 00:45:24,600 --> 00:45:25,260 Έλα, Πένυ! 952 00:45:25,380 --> 00:45:25,760 Είμαστε ανίσχυροι! 953 00:45:25,840 --> 00:45:26,620 Είναι τέτοιος ανατροπέας! 954 00:45:26,720 --> 00:45:27,760 Κάτι πρέπει να κάνουμε! 955 00:45:28,220 --> 00:45:29,220 Πάω! 956 00:45:29,980 --> 00:45:30,420 Όχι! 957 00:45:30,421 --> 00:45:31,280 Μην το αγγίζεις, Πένυ! 958 00:45:31,360 --> 00:45:31,760 Μην το αγγίζετε! 959 00:45:31,820 --> 00:45:32,320 Πέτα το! 960 00:45:32,480 --> 00:45:33,480 Πέτα το! 961 00:45:33,720 --> 00:45:33,980 Δεν μπορώ! 962 00:45:33,981 --> 00:45:34,480 Το κάνεις! 963 00:45:34,500 --> 00:45:34,760 Όχι! 964 00:45:34,780 --> 00:45:35,340 τα παρατάω! 965 00:45:35,620 --> 00:45:35,940 Όχι! 966 00:45:36,540 --> 00:45:37,540 Όχι! 967 00:45:42,820 --> 00:45:45,060 Νομίζω ότι θα λιποθυμήσω. 968 00:45:45,560 --> 00:45:46,560 Δρ Σμιθ! 969 00:45:47,500 --> 00:45:48,500 Δρ Σμιθ! 970 00:45:48,940 --> 00:45:50,440 Δρ Smith, είσαι καλά; 971 00:45:51,240 --> 00:45:52,240 Τι; 972 00:45:54,820 --> 00:45:55,880 Τι συμβαίνει, Πένυ; 973 00:45:56,940 --> 00:45:58,180 Δεν με αναγνωρίζεις; 974 00:46:02,450 --> 00:46:03,450 Αλλά είσαι όμορφος. 975 00:46:03,970 --> 00:46:04,650 Όχι, Πένυ. 976 00:46:04,910 --> 00:46:07,190 Είμαι ακόμα ο άσχημος μικρός εξωγήινος που ήξερες πριν. 977 00:46:07,870 --> 00:46:14,030 Έχω πάρει αυτή τη μορφή μόνο για να το κάνετε να με θυμάσαι με αγάπη στο μέλλον και όχι με απέχθεια. 978 00:46:14,310 --> 00:46:16,250 Δεν χρειάστηκε να αλλάξετε τον εαυτό σας για μένα, κύριε. 979 00:46:16,330 --> 00:46:17,790 Μου αρέσεις όπως κι αν φαίνεσαι. 980 00:46:17,970 --> 00:46:18,970 Ευχαριστώ, Πένυ. 981 00:46:28,730 --> 00:46:29,810 Α, τι έγινε; 982 00:46:30,590 --> 00:46:31,590 Ω, βοήθησέ με, αγαπητέ. 983 00:46:31,770 --> 00:46:35,650 Ω, η πλάτη μου είναι μια περιοχή καταστροφής. 984 00:46:36,370 --> 00:46:37,610 Είσαι ήρωας, Δρ Σμιθ. 985 00:46:37,750 --> 00:46:39,570 Πέταξες τη βόμβα πίσω στον κύριο Κίμα. 986 00:46:40,030 --> 00:46:40,510 έκανα; 987 00:46:40,910 --> 00:46:41,910 Αυτό είναι σωστό. 988 00:46:52,120 --> 00:46:55,520 Υποθέτω ότι δεν μπορείς να κρίνεις κανέναν εμφανίσεις, μπορείς, Δρ Σμιθ; 989 00:46:55,760 --> 00:46:58,320 Έτσι είναι, και χαίρομαι που πήρες το μάθημά σου. 990 00:46:59,120 --> 00:47:00,120 Ουάου, 991 00:47:03,540 --> 00:47:04,820 ήταν πραγματικά συναρπαστικό. 992 00:47:05,040 --> 00:47:06,340 Είδαμε αυτά τα δέντρα που κινήθηκαν. 993 00:47:06,420 --> 00:47:07,560 Ζούσαν με την ηλιακή ενέργεια. 994 00:47:07,800 --> 00:47:09,900 Στη συνέχεια, αργότερα βρήκαμε αυτό το βουνό από καθαρό τιτάνιο. 995 00:47:10,280 --> 00:47:11,280 Ακούγεται υπέροχο. 996 00:47:11,500 --> 00:47:13,620 Στη συνέχεια είδαμε αυτή τη λίμνη που ήταν χρυσή. 997 00:47:13,760 --> 00:47:15,440 Συμβαίνει κάτι συναρπαστικό εδώ γύρω; 998 00:47:15,640 --> 00:47:16,780 Α, τίποτα πολύ. 999 00:47:17,000 --> 00:47:18,000 Μόλις είχαμε πόλεμο. 1000 00:47:18,320 --> 00:47:19,320 Ένας πόλεμος; 1001 00:47:19,360 --> 00:47:20,760 Ω, δεν ήταν τίποτα σημαντικό, αγαπητέ. 1002 00:47:20,840 --> 00:47:22,340 Ήταν απλώς ένας μικρός πόλεμος. 1003 00:47:22,700 --> 00:47:23,700 Σχεδόν τίποτα. 1004 00:47:24,320 --> 00:47:26,440 Και ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 1005 00:47:26,600 --> 00:47:28,360 Ένα, δύο, τρία, σταματήστε. 1006 00:47:28,500 --> 00:47:29,500 Ένα, δύο. 1007 00:47:29,720 --> 00:47:30,780 Α, δεν θα μάθεις ποτέ. 1008 00:47:31,340 --> 00:47:32,700 Γεια σου, Σμιθ, τι συμβαίνει με το ρομπότ; 1009 00:47:32,880 --> 00:47:34,960 Κοιτάτε την πρώτη γραμμή άμυνάς μας, Ταγματάρχη. 1010 00:47:35,060 --> 00:47:37,980 Σε περίπτωση που ποτέ δεχτούμε επίθεση και πάλι, θα είμαστε πλήρως προετοιμασμένοι. 1011 00:47:38,500 --> 00:47:39,500 Εντάξει, στρατιώτη. 1012 00:47:39,760 --> 00:47:40,260 Ίσιωσε. 1013 00:47:40,360 --> 00:47:40,980 Δες ζωντανός. 1014 00:47:41,140 --> 00:47:42,240 Σήκωσε το πηγούνι σου. 1015 00:47:42,400 --> 00:47:44,820 Και ας ρίξουμε λίγη ώρα στην πορεία μας, έτσι; 1016 00:47:44,821 --> 00:47:45,821 Ναι, κύριε. 1017 00:47:46,020 --> 00:47:46,680 Πολύ καλά. 1018 00:47:47,000 --> 00:47:48,200 Εμπρός, πορεία. 1019 00:47:48,540 --> 00:47:50,260 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 1020 00:47:50,440 --> 00:47:52,120 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 1021 00:47:52,280 --> 00:47:53,880 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 1022 00:47:54,000 --> 00:47:55,680 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 1023 00:47:55,800 --> 00:47:57,860 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 1024 00:47:58,860 --> 00:47:59,860 Ουάου, 1025 00:48:19,360 --> 00:48:20,900 Δρ Σμιθ, πρέπει να το δεις αυτό. 1026 00:48:22,040 --> 00:48:27,720 Τα δεδομένα αστρονομικής σάρωσης το δείχνουν τώρα παρατηρείτε το νεφέλωμα Ωμέγα. 1027 00:48:28,080 --> 00:48:28,520 Ελεγχος. 1028 00:48:28,620 --> 00:48:32,820 Και αυτό σημαίνει ότι... Σημαίνει ότι έχεις είχε αρκετή παρατήρηση αστεριών για μια νύχτα, Γουίλιαμ. 1029 00:48:32,821 --> 00:48:35,640 Γουίλιαμ, μάζεψε τώρα τα αθύρματά σου και θα επιστρέψουμε στην κατασκήνωση. 1030 00:48:35,740 --> 00:48:36,940 Μπορώ να νιώσω μια ψύχρα να βγαίνει. 1031 00:48:38,720 --> 00:48:40,220 Ω, αγαπητέ, το ήξερα. 1032 00:48:40,260 --> 00:48:42,580 Η αυστηρότητα του να είσαι μπέιμπι σίτερ για αγόρια αστρονόμους. 1033 00:48:42,760 --> 00:48:43,340 Τώρα, βιάσου, βιάσου. 1034 00:48:43,540 --> 00:48:45,080 Αλλά, Δρ Σμιθ, δεν καταλαβαίνεις. 1035 00:48:45,320 --> 00:48:47,540 Ένα φτέρνισμα τη νύχτα είναι απόλαυση ενός κρύου μικροβίου. 1036 00:48:47,700 --> 00:48:48,816 Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να καταλάβω. 1037 00:48:48,840 --> 00:48:49,180 Τώρα, πήγαινε. 1038 00:48:49,600 --> 00:48:52,520 Όμως, Δρ Σμιθ, είχαμε το νεφέλωμα Ωμέγα στον ορίζοντα. 1039 00:48:52,800 --> 00:48:53,880 Πόσο μακριά είναι αυτό από τη Γη; 1040 00:48:54,120 --> 00:48:55,900 Ω, μερικές χιλιάδες έτη φωτός, υποθέτω. 1041 00:48:56,080 --> 00:48:56,480 Χα, μάλιστα. 1042 00:48:56,780 --> 00:48:58,760 Αλλά είναι στον αστερισμό του Τοξότη. 1043 00:48:58,920 --> 00:49:00,640 Και αν ο μπαμπάς μπορεί να πάρει ένα... Τώρα, μόνο μια στιγμή. 1044 00:49:00,900 --> 00:49:02,400 Θα μπορούσατε να πείτε Τοξότης; 1045 00:49:02,820 --> 00:49:03,820 Σίγουρος. 1046 00:49:08,780 --> 00:49:10,540 Α, έτσι είναι. 1047 00:49:11,280 --> 00:49:14,240 Ξέρεις αγόρι μου, είμαι Τοξότης. 1048 00:49:14,480 --> 00:49:16,540 Είναι η αστρική μου υπογραφή, να το πω έτσι. 1049 00:49:16,820 --> 00:49:19,520 Έχουμε αξιοσημείωτα προσόντα, εμείς οι Τοξότες. 1050 00:49:19,521 --> 00:49:23,140 Πάντα πρόσχαρος, πάντα γενναιόδωρος, ειλικρινής, ειλικρινής. 1051 00:49:23,680 --> 00:49:26,180 Αλλά, Δρ Σμιθ, αυτό είναι αστρολογία, όχι αστρονομία. 1052 00:49:26,580 --> 00:49:27,820 Μην χωρίζεις τρίχες αγόρι μου. 1053 00:49:27,880 --> 00:49:28,920 Τώρα, πού ήμουν; 1054 00:49:29,140 --> 00:49:30,140 Α, ναι. 1055 00:49:30,720 --> 00:49:33,480 Ειλικρινής, αποφασιστικός, αυτοδύναμος, τολμηρός. 1056 00:49:33,980 --> 00:49:34,980 Προειδοποίηση, προειδοποίηση. 1057 00:49:35,260 --> 00:49:35,640 Προειδοποίηση. 1058 00:49:35,820 --> 00:49:36,620 Προειδοποίηση, μάλιστα. 1059 00:49:36,780 --> 00:49:38,900 Σταμάτα να γελάς, ανόητο λουκάνικο. 1060 00:49:39,260 --> 00:49:42,420 Μια ηλιακή θύελλα υψηλής ταχύτητας πλησιάζει την περιοχή. 1061 00:49:46,110 --> 00:49:48,670 Ο συναγωγικός ρυθμός ροής αυξάνεται γρήγορα. 1062 00:49:49,610 --> 00:49:51,450 Επαναλάβετε, καλύψτε αμέσως. 1063 00:49:51,830 --> 00:49:53,510 Το ηλιακό Gale θα αποτεφρωθεί. 1064 00:49:56,390 --> 00:49:57,390 Κίνδυνος! 1065 00:49:57,790 --> 00:50:02,670 Το τηλεσκόπιο θα λειτουργεί ως αλεξικέραυνο, προσέλκυση ηλιακών μπουλονιών. 1066 00:50:03,670 --> 00:50:04,670 Κίνδυνος! 1067 00:50:04,850 --> 00:50:05,850 Κίνδυνος! 1068 00:50:09,430 --> 00:50:10,130 Κίνδυνος! 1069 00:50:10,270 --> 00:50:11,270 Κίνδυνος! 1070 00:50:14,290 --> 00:50:14,990 Κίνδυνος! 1071 00:50:15,310 --> 00:50:15,330 Κίνδυνος! 1072 00:50:15,331 --> 00:50:15,350 Κίνδυνος! 1073 00:50:15,351 --> 00:50:15,390 Κίνδυνος! 1074 00:50:15,391 --> 00:50:15,870 Κίνδυνος! 1075 00:50:15,871 --> 00:50:16,450 Κίνδυνος! 1076 00:50:16,451 --> 00:50:17,451 Κίνδυνος! 1077 00:50:30,130 --> 00:50:31,890 © BF-WATCH TV 2021.